Просмотр исходного текста страницы Translation:Translation/nl

<settranslation lang="nl">
###############################
###############################
###############################
###### Paginatitels

###############################
###### Wiki - Standaard pagina titels
Sidebar-Wiki=OGame Wiki
Sidebar-Main Page=Hoofdpagina
Wiki:Main Page=Hoofdpagina
Wiki:Welcome=Welkom


###############################
###### Paginatitels Tutorials

Sidebar-Tutorial=Tutorials
Category:Tutorial=Tutotials

Tutorial:First steps=Eerste stappen
Tutorial:Basic economy=Basis economie
Tutorial:Defense=Verdediging
Tutorial:Research=Onderzoek
Tutorial:Ships=Schepen
Tutorial:Saving=Saven
Tutorial:Trade=Handel
Tutorial:Espionage=Spionage
Tutorial:Raids=Aanvallen
Tutorial:ACS=AGS
Tutorial:Interplanetary Missiles=Interplanetaire Raketten
Tutorial:Expeditions=Expedities
Tutorial:Colonisation=Kolonisatie
Tutorial:Moon=Maan
Tutorial:Alliance and Community=Alliantie & Gemeenschap
Tutorial:Premium features=Betaalde functies
Tutorial:Account settings=Gebruikersinstellingen
Tutorial:Rules and Problems=Regels and Problemen


###############################
###### Guide page title

Sidebar-Guide=Guides
Category:Guide=Guides

Guide:Universe guide=Universe guide
Guide:Player styles guide=Player styles guide
Guide:Miner guide=Miner guide
Guide:Turtle guide=Turtle guide
Guide:Raider guide=Raider guide
Guide:Fleeter guide=Fleeter guide
Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide
Guide:Trading guide=Trading guide
Guide:Activity guide=Activity guide
Guide:ACS guide=ACS guide
Guide:IPM guide=IPM guide
Guide:Expedition guide=Expedition guide
Guide:Colonising guide=Colonising guide
Guide:Relocation guide=Relocation guide
Guide:Moon guide=Moon guide
Guide:Alliance guide=Alliance guide
Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment
Guide:Account management=Account management


###############################
###### Tactic page title

Sidebar-Tactic=Tactics
Category:Tactic=Tactics

Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics
Tactic:Energy production=Energy production
Tactic:Defense composition=Defense composition
Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis
Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics
Tactic:Fleet composition=Fleet composition
Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis
Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide
Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide
Tactic:Merchant guide=Merchant guide
Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic
Tactic:Ninja guide=Ninja guide
Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide
Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS
Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic
Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide
Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing
Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide
Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide
Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide
Tactic:War guide=War guide


###############################
###### Info & News page title

Sidebar-Info=Info & News
Category:Info=Infos

Info:Game details=Game details
Info:Game changes=Game changes
Info:Troubleshooting=Troubleshooting
Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds
Info:Ticket system guide=Ticket system guide
Info:IRC guide=IRC guide
Info:Formulary=Formulary
Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary
Info:Universes and Player=Universes and Player 



###############################
###### Paginatitels Fan projecten

Sidebar-Projects=Fan projecten


###############################
###### Wiki - Paginatitels Gebouwen

Category:Buildings=Gebouwen
Wiki:Buildings=Gebouwen

Wiki:Metal Mine=Metaalmijn
Wiki:Crystal Mine=Kristalmijn
Wiki:Deuterium Synthesizer=Deuteriumfabriek
Wiki:Solar Plant=Zonne-energiecentrale
Wiki:Fusion Reactor=Fusiecentrale
Wiki:Metal Storage=Metaalopslag
Wiki:Crystal Storage=Kristalopslag
Wiki:Deuterium Tank=Deuteriumtank
Wiki:Robotics Factory=Robotfabriek
Wiki:Shipyard=Werf
Wiki:Research Lab=Onderzoekslab
Wiki:Alliance Depot=Alliantiehangar
Wiki:Missile Silo=Raketsilo
Wiki:Nanite Factory=Nanorobotfabriek
Wiki:Terraformer=Terravormer
Wiki:Lunar Base=Maanbasis
Wiki:Sensor Phalanx=Sensorphalanx
Wiki:Jump Gate=Sprongpoort


###############################
###### Wiki - Paginatitels onderzoek

Category:Research=Onderzoek
Wiki:Research=Onderzoek

Wiki:Energy Technology=Energietechniek
Wiki:Laser Technology=Lasertechniek
Wiki:Ion Technology=Iontechniek
Wiki:Hyperspace Technology=Hyperruimtetechniek
Wiki:Plasma Technology=Plasmatechniek
Wiki:Combustion Drive=Verbrandingsmotor
Wiki:Impulse Drive=Impulsmotor
Wiki:Hyperspace Drive=Hyperruimtemotor
Wiki:Espionage Technology=Spionagetechniek
Wiki:Computer Technology=Computertechniek
Wiki:Astrophysics=Astrofysica
Wiki:Intergalactic Research Network=Intergalactisch Onderzoeksnetwerk
Wiki:Graviton Technology=Gravitontechniek
Wiki:Armour Technology=Pantsertechniek
Wiki:Weapons Technology=Wapentechniek
Wiki:Shielding Technology=Schildtechniek


###############################
###### Wiki - Paginatitels Schepen

Category:Ships=Schepen
Wiki:Ships=Schepen

Wiki:Light Fighter=Licht Gevechtsschip
Wiki:Heavy Fighter=Zwaar Gevechtsschip
Wiki:Cruiser=Kruiser
Wiki:Battleship=Slagschip
Wiki:Battlecruiser=Interceptor
Wiki:Bomber=Bommenwerper
Wiki:Destroyer=Vernietiger
Wiki:Deathstar=Ster des Doods
Wiki:Small Cargo Ship=Klein vrachtschip
Wiki:Large Cargo Ship=Groot vrachtschip
Wiki:Colony Ship=Kolonisatieschip
Wiki:Recycler=Recycler
Wiki:Espionage Probe=Spionagesonde
Wiki:Solar Satellite=Zonne-energiesatelliet


###############################
###### Wiki - Paginatitels Verdediging

Category:Defense=Verdediging
Wiki:Defense=Verdediging

Wiki:Rocketlauncher=Raketlanceerder
Wiki:Light Laser=Kleine Laser
Wiki:Heavy Laser=Grote Laser
Wiki:Ion Cannon=Ionkanon
Wiki:Gauss Cannon=Gausskanon
Wiki:Plasma Turret=Plasmakanon
Wiki:Small Shield Dome=Kleine Planetaire Schildkoepel
Wiki:Large Shield Dome=Grote Planetaire Schildkoepel
Wiki:Anti-Ballistic Missile=Anti-Ballistische Raket
Wiki:Interplanetary Missile=Interplanetaire Raket


###############################
###### Wiki - Paginatitels Betaalde functies

Category:Premium features=Betaalde functies
Wiki:Premium features=Betaalde functies

Wiki:Dark Matter=Donkere Materie
Wiki:Commander=Commander
Wiki:Admiral=Admiraal
Wiki:Technocrat=Technocraat
Wiki:Geologist=Geoloog
Wiki:Engineer=Ingenieur


###############################
###### Wiki - Paginatitels Account

Category:Account=Account
Wiki:Account=Account


###############################
###### Wiki - Paginatitels Alliantie

Category:Alliance=Alliantie
Wiki:Alliance=Alliantie


###############################
###### Wiki - Paginatitels Formules

Category:Formulas=Formules
Wiki:Formulas=Formules



###############################
###############################
###############################
###### Namen, labels en omschrijvingen


###############################
###### Page title

Page-Title-AlsoKnownAs=aka.
Page-Title-Abbreviation=afk.


###############################
###### Page Navigation bars

Page-Navigation-Tutorials-Title=Tutorials voor OGame
Page-Navigation-Guides-Title=Handleidingen voor OGame

Page-Navigation-Ships-Title=Schepen in OGame 
Page-Navigation-Ships-Combat=Gevechtsschepen
Page-Navigation-Ships-Civil=Vrachtschepen

Page-Navigation-Defense-Title=Verdediging in OGame 
Page-Navigation-Defense-Cannons=Kanonnen
Page-Navigation-Defense-Shield Domes=Schildkoepels
Page-Navigation-Defense-Missiles=Raketten

Page-Navigation-Buildings-Title=Gebouwen in Ogame
Page-Navigation-Buildings-Production=Productie
Page-Navigation-Buildings-Storage=Opslag
Page-Navigation-Buildings-Facilities=Faciliteiten
Page-Navigation-Buildings-Moon=Maangebouwen

Page-Navigation-Research-Title=Onderzoeken in Ogame
Page-Navigation-Research-Basic=Basisonderzoeken
Page-Navigation-Research-Drive=Aandrijvingsonderzoeken
Page-Navigation-Research-Advanced=Verdere onderzoeken
Page-Navigation-Research-Combat=Gevechtsonderzoeken


###############################
###### Labels voor links

Link-Game-Label=Spel
Link-Board-Label=Forum
Link-Support-Label=Support
Link-IRC-Label=IRC
Link-MMOGAME-Label=MMOGAME
Link-ServerCheck-Label=ServerCheck


###############################
###### Team label

Team-Leadership-Label=Leiding:
Team-Wiki-Label=Wiki Team:

Team-FAQ-Label=FAQ Team:
Team-Loca-Label=Loca Team:
Team-FanArt-Label=FanArt Team:
Team-Bugs-Label=Bugs Team:

Team-Representative-Label=Vertegenwoordiger:
Team-Team-Label=Origin-Team:
Team-Helper-Label=Helpers:


###############################
###### Infoboxes

Infobox-Example-Title=Voorbeeld:
Infobox-Formula-Title=Formule: 
Infobox-Reward-Title=Tutorial beloning:


###############################
###### Overzichten

Overview-PlanetParameter_Position=Positie
Overview-PlanetParameter_Temperature=Planeet temperatuur
Overview-PlanetParameter_SatEnergy=Energie Satelliet
Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. nivo 10
Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. nivo 30
Overview-PlanetParameter_Fields=Velden
Overview-PlanetParameter_Minimum=min.
Overview-PlanetParameter_Average=gem.
Overview-PlanetParameter_Maximum=max.


Overview-Rapidfire=Snelvuur
Overview-Rapidfire-From=Van
Overview-Rapidfire-Against=Tegen


###############################
###### Detail namen Vereisten

Detail-Requirements=Vereisten
Detail-Costs=Kosten
Detail-Technical data=Technische gegevens

Detail-Name=Naam
Detail-Type=Soort
Detail-Metal=Metaal
Detail-Crystal=Kristal
Detail-Deuterium=Deuterium
Detail-Hull=Pantser
Detail-Shield=Schild
Detail-Weapon=Vuurkracht
Detail-Speed=Snelheid
Detail-Fuel Consumption=Brandstofverbruik
Detail-Cargo Capacity=Opslag Capaciteit
Detail-Expeditions Points=Expeditie Punten


###############################
###### Detail namen Gebouwen

Detail-Building=Gebouw

Detail-Metal Mine=Metaalmijn
Detail-Crystal Mine=Kristalmijn
Detail-Deuterium Synthesizer=Deuteriumfabriek
Detail-Solar Plant=Zonne-energiecentrale
Detail-Fusion Reactor=Fusiecentrale
Detail-Metal Storage=Metaalopslag
Detail-Crystal Storage=Kristalopslag
Detail-Deuterium Tank=Deuteriumtank
Detail-Robotics Factory=Robotfabriek
Detail-Shipyard=Werf
Detail-Research Lab=Onderzoekslab
Detail-Alliance Depot=Alliantiehangar
Detail-Missile Silo=Raketsilo
Detail-Nanite Factory=Nanorobotfabriek
Detail-Terraformer=Terravormer
Detail-Lunar Base=Maanbasis
Detail-Sensor Phalanx=Sensorphalanx
Detail-Jump Gate=Sprongpoort


###############################
###### Detail namen Onderzoek

Detail-Research=Onderzoek

Detail-Energy Technology=Energietechniek
Detail-Laser Technology=Lasertechniek
Detail-Ion Technology=Iontechniek
Detail-Hyperspace Technology=Hyperruimtetechniek
Detail-Plasma Technology=Plasmatechniek
Detail-Combustion Drive=Verbrandingsmotor
Detail-Impulse Drive=Impulsmotor
Detail-Hyperspace Drive=Hyperruimtemotor
Detail-Espionage Technology=Spionagetechniek
Detail-Computer Technology=Computertechniek
Detail-Astrophysics=Astrofysica
Detail-Intergalactic Research Network=Intergalactisch Onderzoeksnetwerk
Detail-Graviton Technology=Gravitontechniek
Detail-Armour Technology=Pantsertechniek
Detail-Weapons Technology=Wapentechniek
Detail-Shielding Technology=Schildtechniek


###############################
###### Detail namen Schepen

Detail-Ship=Schip

Detail-Light Fighter=Licht Gevechtsschip
Detail-Heavy Fighter=Zwaar Gevechtsschip
Detail-Cruiser=Kruiser
Detail-Battleship=Slagschip
Detail-Battlecruiser=Interceptor
Detail-Bomber=Bommenwerper
Detail-Destroyer=Vernietiger
Detail-Deathstar=Ster des Doods
Detail-Small Cargo Ship=Klein vrachtschip
Detail-Large Cargo Ship=Groot vrachtschip
Detail-Colony Ship=Kolonisatieschip
Detail-Recycler=Recycler
Detail-Espionage Probe=Spionagesonde
Detail-Solar Satellite=Zonne-energiesatelliet


###############################
###### Detail namen Verdediging

Detail-Defense=Verdediging

Detail-Rocketlauncher=Raketlanceerder
Detail-Light Laser=Kleine Laser
Detail-Heavy Laser=Grote Laser
Detail-Ion Cannon=Ionkanon
Detail-Gauss Cannon=Gausskanon
Detail-Plasma Turret=Plasmakanon
Detail-Small Shield Dome=Kleine Planetaire Schildkoepel
Detail-Large Shield Dome=Grote Planetaire Schildkoepel
Detail-Anti-Ballistic Missile=Anti-Ballistische Raket
Detail-Interplanetary Missile=Interplanetaire Raket


###############################
###### Detail namen Betaalde functies

Detail-Premium feature=Betaalde functies

Detail-Dark Matter=Donkere Materie
Detail-Commander=Commander
Detail-Admiral=Admiraal
Detail-Technocrat=Technocraat
Detail-Geologist=Geoloog
Detail-Engineer=Ingenieur


###############################
###############################
###############################
###### Screenshot titles


###############################
###### Screenshot titles tutorials

Screen-First_steps_01=Overzicht
Screen-First_steps_02=Grondstoffen
Screen-First_steps_03=Hoofdmenu
Screen-First_steps_04=Nieuwe berichten
Screen-First_steps_05=Planeet overzicht
Screen-First_steps_06=Meer links

Screen-Basic_economy_01=Grondstoffenmenu
Screen-Basic_economy_02=Metaalmijn bouwen
Screen-Basic_economy_03=Gebouwen in aanbouw
Screen-Basic_economy_04=Bouwen annuleren
Screen-Basic_economy_05=Waarschuwing
Screen-Basic_economy_06=Energietekort
Screen-Basic_economy_07=Resource settings
Screen-Basic_economy_08=Faciliteiten
Screen-Basic_economy_09=Verdediging
Screen-Basic_economy_10=Raketlanceerder bouwen
Screen-Basic_economy_11=Volle opslagen

Screen-Ships_01=Een grote vrachtschip bouwen
Screen-Ships_02=Meer gegevens

Screen-Saving_01=Aanvalswaarschuwing
Screen-Saving_02=Kies schepen
Screen-Saving_03=Kies coördinaten
Screen-Saving_04=Kies missie

Screen-Trade_01=Kies transport bestemming
Screen-Trade_02=Handelaarmenu zonder handelaar
Screen-Trade_03=Handelaarmenu met metaal handelaar
Screen-Trade_04=Handelen

Screen-Espionage_01=Aantal spionagesondes instellen
Screen-Espionage_02=Spioneren via het melkwegoverzicht
Screen-Espionage_03=Een spionage rapport

Screen-Raids_01=Activiteit in melkwegoverzicht
Screen-Raids_02=Aanvallen via melkwegoverzicht
Screen-Raids_03=Kies schepen
Screen-Raids_04=Kies snelheid
Screen-Raids_05=Verstuur schepen
Screen-Raids_06=Kies recycler
Screen-Raids_07=Kies coördinaten
Screen-Raids_08=Kies missie
Screen-Raids_09=Fleet movement

Screen-ACS_01=Start AGS
Screen-ACS_02=Deelnemer uitnodigen
Screen-ACS_03=Deelnemen aan AGS
Screen-ACS_04=Alle AGS deelnemers tonen
Screen-ACS_05=Kies haltmissie

Screen-Interplantary_Missiles_01=Raketsilo met mogelijkheid om af te breken
Screen-Interplantary_Missiles_02=Interplanetaire raket bouwen
Screen-Interplantary_Missiles_03=Bestemming kiezen
Screen-Interplantary_Missiles_04=Interplanetaire raketten afvuren

Screen-Expeditions_01=Kies schepen
Screen-Expeditions_02=Kies coördinaten
Screen-Expeditions_03=Kies expeditietijd

Screen-Colonisation_01=Astrofysica
Screen-Colonisation_02=Kolonisatieschip
Screen-Colonisation_03=Vrije positie
Screen-Colonisation_04=Kolonisatie
Screen-Colonisation_05=Kolonisatie bericht
Screen-Colonisation_06=Overzicht kolonie
Screen-Colonisation_07=Verdeling planeetgroottes

Screen-Moon_01=Faciliteiten menu met sprongpoort
Screen-Moon_02=Kies phalanx doel
Screen-Moon_03=Phalanx rapport
Screen-Moon_04=Sprongpoort gebruiken

Screen-Alliance_and_Community_01=Overzicht
Screen-Alliance_and_Community_02=Interface
Screen-Alliance_and_Community_03=Communicatie
Screen-Alliance_and_Community_04=Aanmeldingen
Screen-Alliance_and_Community_05=Vriendenlijst

Screen-Premium_features_01=Kies een officier

Screen-Account_settings_01=User data
Screen-Account_settings_02=General
Screen-Account_settings_03=Display
Screen-Account_settings_04=Extended

Screen-Rules_and_Problems_01=Ban mededeling
Screen-Rules_and_Problems_02=Schandpaal van een testuniversum
Screen-Rules_and_Problems_03=Het ticket systeem


###############################
###### Screenshot titles guides

</settranslation>