Tekst źródłowy strony Translation:Translation/it

<settranslation lang="it">

###############################
###############################
###############################
###### Page titles

###############################
###### Wiki - General page title
Sidebar-Wiki=OGame Wiki
Sidebar-Main Page=Main Page
Wiki:Main Page=Welcome to the OGame Wiki
Wiki:Welcome=Welcome


###############################
###### Tutorial page title

Sidebar-Tutorial=Formazione
Category:Tutorial=Formazione

Tutorial:First steps=Primi passi
Tutorial:Basic economy=Basi Economiche
Tutorial:Defense=Difesa
Tutorial:Research=Ricerca
Tutorial:Ships=Navi
Tutorial:Saving=Salvataggio
Tutorial:Trade=Commercio
Tutorial:Espionage=Spionaggio
Tutorial:Raids=Attacchi
Tutorial:ACS=ACS
Tutorial:Interplanetary Missiles=Missili Interplanetari
Tutorial:Expeditions=Spedizioni
Tutorial:Colonisation=Colonizzazione
Tutorial:Moon=Luna
Tutorial:Alliance and Community=Alleanza e la Comunità
Tutorial:Premium features=Funzioni di pagamento
Tutorial:Account settings=Impostazioni account
Tutorial:Rules and Problems=Regolamento e problemi


###############################
###### Guide page title

Sidebar-Guide=Guides
Category:Guide=Guides

Guide:Universe guide=Universe guide
Guide:Player styles guide=Player styles guide
Guide:Miner guide=Miner guide
Guide:Turtle guide=Turtle guide
Guide:Raider guide=Raider guide
Guide:Fleeter guide=Fleeter guide
Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide
Guide:Trading guide=Trading guide
Guide:Activity guide=Activity guide
Guide:ACS guide=ACS guide
Guide:IPM guide=IPM guide
Guide:Expedition guide=Expedition guide
Guide:Colonising guide=Colonising guide
Guide:Relocation guide=Relocation guide
Guide:Moon guide=Moon guide
Guide:Alliance guide=Alliance guide
Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment
Guide:Account management=Account management


###############################
###### Tactic page title

Sidebar-Tactic=Tactics
Category:Tactic=Tactics

Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics
Tactic:Energy production=Energy production
Tactic:Defense composition=Defense composition
Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis
Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics
Tactic:Fleet composition=Fleet composition
Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis
Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide
Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide
Tactic:Merchant guide=Merchant guide
Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic
Tactic:Ninja guide=Ninja guide
Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide
Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS
Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic
Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide
Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing
Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide
Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide
Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide
Tactic:War guide=War guide


###############################
###### Info & News page title

Sidebar-Info=Info & News
Category:Info=Infos

Info:Game details=Game details
Info:Game changes=Game changes
Info:Troubleshooting=Troubleshooting
Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds
Info:Ticket system guide=Ticket system guide
Info:IRC guide=IRC guide
Info:Formulary=Formulary
Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary
Info:Universes and Player=Universes and Player 



###############################
###### Fan projects page title

Sidebar-Projects=Fan projects


###############################
###### Wiki - Buildings page title

Category:Buildings=Buildings
Wiki:Buildings=Buildings

Wiki:Metal Mine=Metal Mine
Wiki:Crystal Mine=Crystal Mine
Wiki:Deuterium Synthesizer=Deuterium Synthesizer
Wiki:Solar Plant=Solar Plant
Wiki:Fusion Reactor=Fusion Reactor
Wiki:Metal Storage=Metal Storage
Wiki:Crystal Storage=Crystal Storage
Wiki:Deuterium Tank=Deuterium Tank
Wiki:Robotics Factory=Robotics Factory
Wiki:Shipyard=Shipyard
Wiki:Research Lab=Research Lab
Wiki:Alliance Depot=Alliance Depot
Wiki:Missile Silo=Missile Silo
Wiki:Nanite Factory=Nanite Factory
Wiki:Terraformer=Terraformer
Wiki:Lunar Base=Lunar Base
Wiki:Sensor Phalanx=Sensor Phalanx
Wiki:Jump Gate=Jump Gate


###############################
###### Wiki - Research page title

Category:Research=Research
Wiki:Research=Research

Wiki:Energy Technology=Energy Technology
Wiki:Laser Technology=Laser Technology
Wiki:Ion Technology=Ion Technology
Wiki:Hyperspace Technology=Hyperspace Technology
Wiki:Plasma Technology=Plasma Technology
Wiki:Combustion Drive=Combustion Drive
Wiki:Impulse Drive=Impulse Drive
Wiki:Hyperspace Drive=Hyperspace Drive
Wiki:Espionage Technology=Espionage Technology
Wiki:Computer Technology=Computer Technology
Wiki:Astrophysics=Astrophysics
Wiki:Intergalactic Research Network=Intergalactic Research Network
Wiki:Graviton Technology=Graviton Technology
Wiki:Armour Technology=Armour Technology
Wiki:Weapons Technology=Weapons Technology
Wiki:Shielding Technology=Shielding Technology


###############################
###### Wiki - Ships page title

Category:Ships=Navi
Wiki:Ships=Navi

Wiki:Light Fighter=Caccia Leggero
Wiki:Heavy Fighter=Caccia Pesante
Wiki:Cruiser=Incrociatore
Wiki:Battleship=Nave da Battaglia | BS
Wiki:Battlecruiser=Incrociatore da battaglia | BC
Wiki:Bomber=Bombardiere
Wiki:Destroyer=Corazzata
Wiki:Deathstar=Morte Nera | RIP
Wiki:Small Cargo Ship=Cargo Leggero
Wiki:Large Cargo Ship=Cargo Pesante
Wiki:Colony Ship=Colonizzatrice
Wiki:Recycler=Riciclatrice
Wiki:Espionage Probe=Sonda spia
Wiki:Solar Satellite=Satellite Solare


###############################
###### Wiki - Defense page title

Category:Defense=Difese
Wiki:Defense=Difese

Wiki:Rocketlauncher=Lanciamissili
Wiki:Light Laser=Laser Leggero
Wiki:Heavy Laser=Laser Pesante
Wiki:Ion Cannon=Cannone Ionico
Wiki:Gauss Cannon=Cannone Gauss
Wiki:Plasma Turret=Cannone al Plasma
Wiki:Small Shield Dome=Cupola Scudo
Wiki:Large Shield Dome=Cupola Scudo Potenzaiata
Wiki:Anti-Ballistic Missile=Missili Anti Balistici 
Wiki:Interplanetary Missile=Missili Interplanetari 


###############################
###### Wiki - Premium features page title

Category:Premium features=Opzioni Premium
Wiki:Premium features=Opzioni Premium

Wiki:Dark Matter=Materia Oscura
Wiki:Commander=Commander
Wiki:Admiral=Ammiraglio
Wiki:Technocrat=Tecnico
Wiki:Geologist=Geologo
Wiki:Engineer=Ingegnere


###############################
###### Wiki - Account page title

Category:Account=Account
Wiki:Account=Account


###############################
###### Wiki - Alliance page title

Category:Alliance=Alleanza
Wiki:Alliance=Alleanza


###############################
###### Wiki - Formulas page title

Category:Formulas=Formula
Wiki:Formulas=Formula



###############################
###############################
###############################
###### Names, labels and descriptions


###############################
###### Page title

Page-Title-AlsoKnownAs=aka.
Page-Title-Abbreviation=abbr.


###############################
###### Page Navigation bars

Page-Navigation-Tutorials-Title=Formazione per Ogame
Page-Navigation-Guides-Title=Guides for OGame

Page-Navigation-Ships-Title=Ships in OGame 
Page-Navigation-Ships-Combat=Combat
Page-Navigation-Ships-Civil=Civil

Page-Navigation-Defense-Title=Defense in OGame 
Page-Navigation-Defense-Cannons=Cannons
Page-Navigation-Defense-Shield Domes=Shield Domes
Page-Navigation-Defense-Missiles=Missiles

Page-Navigation-Buildings-Title=Buildings in Ogame
Page-Navigation-Buildings-Production=Production
Page-Navigation-Buildings-Storage=Storage
Page-Navigation-Buildings-Facilities=Facilities
Page-Navigation-Buildings-Moon=Moon Buldings

Page-Navigation-Research-Title=Researches in Ogame
Page-Navigation-Research-Basic=Basic researches
Page-Navigation-Research-Drive=Drive researches
Page-Navigation-Research-Advanced=Advanced researches
Page-Navigation-Research-Combat=Combat researches


###############################
###### Link label

Link-Game-Label=Game
Link-Board-Label=Board
Link-Support-Label=Supporto
Link-IRC-Label=Chat
Link-MMOGAME-Label=MMOGAME
Link-ServerCheck-Label=ServerCheck


###############################
###### Team label

Team-Leadership-Label=Leadership:
Team-Wiki-Label=Wiki Team:

Team-FAQ-Label=FAQ Team:
Team-Loca-Label=Loca Team:
Team-FanArt-Label=FanArt Team:
Team-Bugs-Label=Bugs Team:

Team-Representative-Label=Representative:
Team-Team-Label=Origin-Team:
Team-Helper-Label=Helper:


###############################
###### Infoboxes

Infobox-Example-Title=Per esempio:
Infobox-Formula-Title=Formula: 
Infobox-Reward-Title=Ricompensa:

###############################
###### Overviews

Overview-PlanetParameter_Position=Posizione
Overview-PlanetParameter_Temperature=Temperatura
Overview-PlanetParameter_SatEnergy=Satellite energy
Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. level 10
Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. level 30
Overview-PlanetParameter_Fields=Spazi
Overview-PlanetParameter_Minimum=minimo
Overview-PlanetParameter_Average=ø
Overview-PlanetParameter_Maximum=massimo 


Overview-Rapidfire=Fuoco Rapido
Overview-Rapidfire-From=Da
Overview-Rapidfire-Against=Contro


###############################
###### Detail names Requirements

Detail-Requirements=Requisiti

Detail-Name=Nome
Detail-Type=Tipo
Detail-Metal=Metalllo
Detail-Crystal=Cristallo
Detail-Deuterium=Deuterio
Detail-Structural Integrity=Integrità strutturale
Detail-Hull=Corazza
Detail-Shield=Scudi
Detail-Weapon=Armi
Detail-Speed=Velocità
Detail-Fuel Consumption=Consumo carburante
Detail-Cargo Capacity=Stiva
Detail-Expeditions Points=punti Spedizione


###############################
###### Detail names Buildings

Detail-Building=Costruzioni

Detail-Metal Mine=Miniera di Metallo 
Detail-Crystal Mine=Miniera di Cristalli 
Detail-Deuterium Synthesizer=Sintetizzatore di Deuterio 
Detail-Solar Plant=Centrale Solare 
Detail-Fusion Reactor=Centrale a Fusione 
Detail-Metal Storage=Deposito di Metallo 
Detail-Crystal Storage=Deposito di Cristalli 
Detail-Deuterium Tank=Cisterna di deuterio 
Detail-Robotics Factory=Fabbrica dei Robots 
Detail-Shipyard=Cantiere Spaziale 
Detail-Research Lab=Laboratorio di Ricerca
Detail-Alliance Depot=Base di appoggio 
Detail-Missile Silo=Base Missilistica 
Detail-Nanite Factory=Fabbrica dei Naniti 
Detail-Terraformer=Terraformer
Detail-Lunar Base=Avamposto Lunare 
Detail-Sensor Phalanx=Falange di Sensori 
Detail-Jump Gate=Portale Iperspaziale 


###############################
###### Detail names Research

Detail-Research=Ricerche

Detail-Energy Technology=Tecnologia Energetica 
Detail-Laser Technology=Tecnologia dei Laser 
Detail-Ion Technology=Tecnologia Ionica 
Detail-Hyperspace Technology=Tecnologia Iperspaziale 
Detail-Plasma Technology=Tecnologia dei Plasmi 
Detail-Combustion Drive=Propulsore a Combustione 
Detail-Impulse Drive=Propulsore a Impulso 
Detail-Hyperspace Drive=Propulsore Iperspaziale 
Detail-Espionage Technology=Tecnologie per lo spionaggio
Detail-Computer Technology=Tecnologia informatica 
Detail-Astrophysics=Astrofisica 
Detail-Intergalactic Research Network=Rete Interplanetaria di Ricerca 
Detail-Graviton Technology=Tecnologia Gravitonica 
Detail-Armour Technology=Tecnologia delle Corazze 
Detail-Weapons Technology=Tecnologia delle Armi 
Detail-Shielding Technology=Tecnologia degli Scudi 

###############################
###### Detail names Ships

Detail-Ship=Navi

Detail-Light Fighter=Caccia Leggero
Detail-Heavy Fighter=Caccia Pesante
Detail-Cruiser=Incrociatore
Detail-Battleship=Nave da Battaglia
Detail-Battlecruiser=Incrociatore da Battaglia
Detail-Bomber=Bombardiere
Detail-Destroyer=Corazzata
Detail-Deathstar=Morte Nera
Detail-Small Cargo Ship=Cargo Leggero
Detail-Large Cargo Ship=Cargo Pesante
Detail-Colony Ship=Colonizzatrice
Detail-Recycler=Riciclatrice
Detail-Espionage Probe=Sonda spia
Detail-Solar Satellite=Satellite Solare 


###############################
###### Detail names Defense

Detail-Defense=Difese

Detail-Rocketlauncher=Lanciamissili 
Detail-Light Laser=Laser Leggero
Detail-Heavy Laser=Laser Pesante
Detail-Ion Cannon=Cannone Ionico
Detail-Gauss Cannon=Cannone Gauss
Detail-Plasma Turret=Cannone al Plasma 
Detail-Small Shield Dome=Cupola Scudo 
Detail-Large Shield Dome=Cupola Scudo Potenziata 
Detail-Anti-Ballistic Missile=Missili Anti Balistici 
Detail-Interplanetary Missile=Missili Interplanetari 


###############################
###### Detail names Premium features

Detail-Premium feature=Premium feature

Detail-Dark Matter=Dark matter
Detail-Commander=Commander
Detail-Admiral=Admiral
Detail-Technocrat=Technocrat
Detail-Geologist=Geologist
Detail-Engineer=Engineer
Detail-Costs=Costs


###############################
###############################
###############################
###### Screenshot titles


###############################
###### Screenshot titles tutorials

Screen-First_steps_01=Overview
Screen-First_steps_02=Resources
Screen-First_steps_03=Main menu
Screen-First_steps_04=New messages
Screen-First_steps_05=Planet overview
Screen-First_steps_06=More links

Screen-Basic_economy_01=Resource menu
Screen-Basic_economy_02=Building a metal mine
Screen-Basic_economy_03=Building under construction
Screen-Basic_economy_04=Cancel expansion
Screen-Basic_economy_05=Confirmation
Screen-Basic_economy_06=Insufficient energy
Screen-Basic_economy_07=Resource settings
Screen-Basic_economy_08=Facility menu
Screen-Basic_economy_09=Defense
Screen-Basic_economy_10=Building a rocket launcher
Screen-Basic_economy_11=Full Storage capacity

Screen-Ships_01=Building a large cargo ship
Screen-Ships_02=More details

Screen-Saving_01=Attack warning
Screen-Saving_02=Select ships
Screen-Saving_03=Select coordinates
Screen-Saving_04=Select mission

Screen-Trade_01=Select transport target
Screen-Trade_02=Trademenu without merchant
Screen-Trade_03=Trademenu with metal merchant
Screen-Trade_04=Trade

Screen-Espionage_01=Setting number of probes
Screen-Espionage_02=Sending probes via galaxy view
Screen-Espionage_03=An espionage report

Screen-Raids_01=Activity in galaxy menu
Screen-Raids_02=Attack via galaxy menu
Screen-Raids_03=Select ships
Screen-Raids_04=Select speed
Screen-Raids_05=Send ships
Screen-Raids_06=Select recycler
Screen-Raids_07=Select coordinates
Screen-Raids_08=Select mission
Screen-Raids_09=Fleet movement

Screen-ACS_01=Open ACS
Screen-ACS_02=Invite member
Screen-ACS_03=Join ACS
Screen-ACS_04=Show all ACS members
Screen-ACS_05=Select ACS defend

Screen-Interplanetary_Missiles_01=Missile silo with deconstruction option
Screen-Interplanetary_Missiles_02=Building interplanetary missiles
Screen-Interplanetary_Missiles_03=Choose a target
Screen-Interplanetary_Missiles_04=Firing interplanetary missiles

Screen-Expeditions_01=Select ships
Screen-Expeditions_02=Select coordinates
Screen-Expeditions_03=Select holding time

Screen-Colonisation_01=Astrophysics
Screen-Colonisation_02=Colony Ship
Screen-Colonisation_03=Free position
Screen-Colonisation_04=Colonising
Screen-Colonisation_05=Colonisation message
Screen-Colonisation_06=Colony overview
Screen-Colonisation_07=Field variation

Screen-Moon_01=Facility menu with jump gate
Screen-Moon_02=Select phalanx target
Screen-Moon_03=Phalanx report
Screen-Moon_04=Using a jump gate

Screen-Alliance_and_Community_01=Alliance overview
Screen-Alliance_and_Community_02=Alliance management
Screen-Alliance_and_Community_03=Alliance communication
Screen-Alliance_and_Community_04=Alliance applications
Screen-Alliance_and_Community_05=Buddy list

Screen-Premium_features_01=Select a premium feature

Screen-Account_settings_01=User data
Screen-Account_settings_02=General
Screen-Account_settings_03=Display
Screen-Account_settings_04=Extended

Screen-Rules_and_Problems_01=Ban notification
Screen-Rules_and_Problems_02=List of suspensions for testuniverse
Screen-Rules_and_Problems_03=The ticket system


###############################
###### Screenshot titles guides


</settranslation>