Difference between revisions of "Translation:Translation/fr"
From Ogame Wiki - Preview (mw1.22)
| Line 294: | Line 294: | ||
###### Detail names Requirements | ###### Detail names Requirements | ||
| − | Detail-Requirements= | + | Detail-Requirements=Requis |
Detail-Name=Nom | Detail-Name=Nom | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
Detail-Building=Ressources | Detail-Building=Ressources | ||
| − | Detail-Metal Mine= | + | Detail-Metal Mine=Mine de métal |
| − | Detail-Crystal Mine= | + | Detail-Crystal Mine=Mine de cristal |
| − | Detail-Deuterium Synthesizer= | + | Detail-Deuterium Synthesizer=Synthétiseur de deutérium |
| − | Detail-Solar Plant= | + | Detail-Solar Plant=Centrale électrique solaire |
| − | Detail-Fusion Reactor= | + | Detail-Fusion Reactor=Centrale électrique de fusion |
| − | Detail-Metal Storage= | + | Detail-Metal Storage=Hangar de métal |
| − | Detail-Crystal Storage= | + | Detail-Crystal Storage=Hangar de cristal |
| − | Detail-Deuterium Tank= | + | Detail-Deuterium Tank=Réservoir de deutérium |
| − | Detail-Robotics Factory= | + | Detail-Robotics Factory=Usine de robots |
| − | Detail-Shipyard= | + | Detail-Shipyard=Chantier spatial |
| − | Detail-Research Lab= | + | Detail-Research Lab=Laboratoire de recherche |
| − | Detail-Alliance Depot= | + | Detail-Alliance Depot=Dépôt de ravitaillement |
| − | Detail-Missile Silo= | + | Detail-Missile Silo=Silo de missiles |
| − | Detail-Nanite Factory= | + | Detail-Nanite Factory=Usine de nanites |
| − | Detail-Terraformer= | + | Detail-Terraformer=Terraformeur |
| − | Detail-Lunar Base= | + | Detail-Lunar Base=Base lunaire |
| − | Detail-Sensor Phalanx= | + | Detail-Sensor Phalanx=Phalange de capteur |
| − | Detail-Jump Gate= | + | Detail-Jump Gate=Porte de saut spatial |
| Line 341: | Line 341: | ||
Detail-Research=Research | Detail-Research=Research | ||
| − | Detail-Energy Technology= | + | Detail-Energy Technology=Technologie Energie |
| − | Detail-Laser Technology=Laser | + | Detail-Laser Technology=Technologie Laser |
| − | Detail-Ion Technology= | + | Detail-Ion Technology=Technologie Ions |
| − | Detail-Hyperspace Technology= | + | Detail-Hyperspace Technology=Technologie Hyperespace |
| − | Detail-Plasma Technology=Plasma | + | Detail-Plasma Technology=Technologie Plasma |
| − | Detail-Combustion Drive= | + | Detail-Combustion Drive=Réacteur à combustion |
| − | Detail-Impulse Drive= | + | Detail-Impulse Drive=Réacteur à impulsion |
| − | Detail-Hyperspace Drive= | + | Detail-Hyperspace Drive=Propulsion hyperespace |
| − | Detail-Espionage Technology= | + | Detail-Espionage Technology=Technologie Espionnage |
| − | Detail-Computer Technology= | + | Detail-Computer Technology=Technologie Ordinateur |
| − | Detail-Astrophysics= | + | Detail-Astrophysics=Astrophysique |
| − | Detail-Intergalactic Research Network= | + | Detail-Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique |
| − | Detail-Graviton Technology=Graviton | + | Detail-Graviton Technology=Technologie Graviton |
| − | Detail-Armour Technology= | + | Detail-Armour Technology=Technologie Armes |
| − | Detail-Weapons Technology= | + | Detail-Weapons Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux |
| − | Detail-Shielding Technology= | + | Detail-Shielding Technology=Technologie Bouclier |
| Line 364: | Line 364: | ||
Detail-Ship=Ship | Detail-Ship=Ship | ||
| − | Detail-Light Fighter= | + | Detail-Light Fighter=Chasseur léger |
| − | Detail-Heavy Fighter= | + | Detail-Heavy Fighter=Chasseur lourd |
| − | Detail-Cruiser= | + | Detail-Cruiser=Croiseur |
| − | Detail-Battleship= | + | Detail-Battleship=Vaisseau de bataille |
| − | Detail-Battlecruiser= | + | Detail-Battlecruiser=Traqueur |
| − | Detail-Bomber= | + | Detail-Bomber=Bombardier |
| − | Detail-Destroyer= | + | Detail-Destroyer=Destructeur |
| − | Detail-Deathstar= | + | Detail-Deathstar=Étoile de la mort |
| − | Detail-Small Cargo Ship= | + | Detail-Small Cargo Ship=Petit transporteur |
| − | Detail-Large Cargo Ship= | + | Detail-Large Cargo Ship=Grand transporteur |
| − | Detail-Colony Ship= | + | Detail-Colony Ship=Vaisseau de colonisation |
| − | Detail-Recycler= | + | Detail-Recycler=Recycleur |
| − | Detail-Espionage Probe= | + | Detail-Espionage Probe=Sonde d`espionnage |
| − | Detail-Solar Satellite= | + | Detail-Solar Satellite=Satellite solaire |
| Line 385: | Line 385: | ||
Detail-Defense=Defense | Detail-Defense=Defense | ||
| − | Detail-Rocketlauncher= | + | Detail-Rocketlauncher=Lanceur de missiles |
| − | Detail-Light Laser= | + | Detail-Light Laser=Artillerie laser légère |
| − | Detail-Heavy Laser= | + | Detail-Heavy Laser=Artillerie laser lourde |
| − | Detail-Ion Cannon= | + | Detail-Ion Cannon=Artillerie à ions |
| − | Detail-Gauss Cannon=Gauss | + | Detail-Gauss Cannon=Canon de Gauss |
| − | Detail-Plasma Turret= | + | Detail-Plasma Turret=Lanceur de plasma |
| − | Detail-Small Shield Dome= | + | Detail-Small Shield Dome=Petit bouclier |
| − | Detail-Large Shield Dome= | + | Detail-Large Shield Dome=Grand bouclier |
| − | Detail-Anti-Ballistic Missile= | + | Detail-Anti-Ballistic Missile=Missile d`interception |
| − | Detail-Interplanetary Missile= | + | Detail-Interplanetary Missile=Missile Interplanétaire |
| Line 402: | Line 402: | ||
Detail-Premium feature=Premium feature | Detail-Premium feature=Premium feature | ||
| − | Detail-Dark Matter= | + | Detail-Dark Matter=Antimatière |
| − | Detail-Commander= | + | Detail-Commander=Commandant |
| − | Detail-Admiral= | + | Detail-Admiral=Amiral |
| − | Detail-Technocrat= | + | Detail-Technocrat=Technocrate |
| − | Detail-Geologist= | + | Detail-Geologist=Géologue |
| − | Detail-Engineer= | + | Detail-Engineer=Ingénieur |
| − | Detail-Costs= | + | Detail-Costs=Coûts |
| Line 420: | Line 420: | ||
###### Screenshot titles tutorials | ###### Screenshot titles tutorials | ||
| − | Screen-First_steps_01= | + | Screen-First_steps_01=Vue générale |
| − | Screen-First_steps_02= | + | Screen-First_steps_02=Ressources |
| − | Screen-First_steps_03= | + | Screen-First_steps_03=Menu principal |
| − | Screen-First_steps_04= | + | Screen-First_steps_04=Nouveaux messages |
| − | Screen-First_steps_05= | + | Screen-First_steps_05=Vue de la planète |
| − | Screen-First_steps_06= | + | Screen-First_steps_06=D'autres liens |
| − | Screen-Basic_economy_01= | + | Screen-Basic_economy_01=Menu ressource |
| − | Screen-Basic_economy_02= | + | Screen-Basic_economy_02=Construire une mine de métal |
| − | Screen-Basic_economy_03= | + | Screen-Basic_economy_03=Construction en cours |
Screen-Basic_economy_04=Cancel expansion | Screen-Basic_economy_04=Cancel expansion | ||
Screen-Basic_economy_05=Confirmation | Screen-Basic_economy_05=Confirmation | ||
| Line 435: | Line 435: | ||
Screen-Basic_economy_07=Resource settings | Screen-Basic_economy_07=Resource settings | ||
Screen-Basic_economy_08=Facility menu | Screen-Basic_economy_08=Facility menu | ||
| − | Screen-Basic_economy_09= | + | Screen-Basic_economy_09=Défense |
| − | Screen-Basic_economy_10= | + | Screen-Basic_economy_10=Construire un missile |
Screen-Basic_economy_11=Full Storage capacity | Screen-Basic_economy_11=Full Storage capacity | ||
| − | Screen-Ships_01= | + | Screen-Ships_01=Construire un grand transporteur |
| − | Screen-Ships_02= | + | Screen-Ships_02=Plus de détails |
Screen-Saving_01=Attack warning | Screen-Saving_01=Attack warning | ||
| − | Screen-Saving_02= | + | Screen-Saving_02=Sélectionner un vaisseau |
| − | Screen-Saving_03= | + | Screen-Saving_03=Selection des coordonnées |
| − | Screen-Saving_04= | + | Screen-Saving_04=Sélectionner une mission |
Screen-Trade_01=Select transport target | Screen-Trade_01=Select transport target | ||
Screen-Trade_02=Trademenu without merchant | Screen-Trade_02=Trademenu without merchant | ||
Screen-Trade_03=Trademenu with metal merchant | Screen-Trade_03=Trademenu with metal merchant | ||
| − | Screen-Trade_04= | + | Screen-Trade_04=Échange |
| − | Screen-Espionage_01= | + | Screen-Espionage_01=Sélectionner le nombre de sondes |
| − | Screen-Espionage_02= | + | Screen-Espionage_02=Envoyez des sondes par le menu galaxy |
| − | Screen-Espionage_03= | + | Screen-Espionage_03=Rapport d'espionnage |
| − | Screen-Raids_01= | + | Screen-Raids_01=Activité dans le menu galaxy |
| − | Screen-Raids_02= | + | Screen-Raids_02=Attaquer par le menu galaxy |
| − | Screen-Raids_03= | + | Screen-Raids_03=Sélectionner un vaisseau |
Screen-Raids_04=Select speed | Screen-Raids_04=Select speed | ||
| − | Screen-Raids_05= | + | Screen-Raids_05=Envoyer un vaisseau |
| − | Screen-Raids_06= | + | Screen-Raids_06=Sélectionner un recycleur |
| − | Screen-Raids_07= | + | Screen-Raids_07=Sélectionner les coordonnées |
| − | Screen-Raids_08= | + | Screen-Raids_08=Sélectionner une mission |
| − | Screen-Raids_09= | + | Screen-Raids_09=Mouvement de flotte |
Screen-ACS_01=Open ACS | Screen-ACS_01=Open ACS | ||
