Difference between revisions of "Translation:Translation/fr"
From Ogame Wiki - Preview (mw1.22)
m (PitA moved page Data:Translation/fr to Translation:Translation/fr without leaving a redirect) |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 45: | Line 45: | ||
Sidebar-Guide=Guides | Sidebar-Guide=Guides | ||
Category:Guide=Guides | Category:Guide=Guides | ||
| + | |||
| + | Guide:Universe guide=Universe guide | ||
| + | Guide:Player styles guide=Player styles guide | ||
| + | Guide:Miner guide=Miner guide | ||
| + | Guide:Turtle guide=Turtle guide | ||
| + | Guide:Raider guide=Raider guide | ||
| + | Guide:Fleeter guide=Fleeter guide | ||
| + | Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide | ||
| + | Guide:Trading guide=Trading guide | ||
| + | Guide:Activity guide=Activity guide | ||
| + | Guide:ACS guide=ACS guide | ||
| + | Guide:IPM guide=IPM guide | ||
| + | Guide:Expedition guide=Expedition guide | ||
| + | Guide:Colonising guide=Colonising guide | ||
| + | Guide:Relocation guide=Relocation guide | ||
| + | Guide:Moon guide=Moon guide | ||
| + | Guide:Alliance guide=Alliance guide | ||
| + | Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment | ||
| + | Guide:Account management=Account management | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ############################### | ||
| + | ###### Tactic page title | ||
| + | |||
| + | Sidebar-Tactic=Tactics | ||
| + | Category:Tactic=Tactics | ||
| + | |||
| + | Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics | ||
| + | Tactic:Energy production=Energy production | ||
| + | Tactic:Defense composition=Defense composition | ||
| + | Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis | ||
| + | Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics | ||
| + | Tactic:Fleet composition=Fleet composition | ||
| + | Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis | ||
| + | Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide | ||
| + | Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide | ||
| + | Tactic:Merchant guide=Merchant guide | ||
| + | Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic | ||
| + | Tactic:Ninja guide=Ninja guide | ||
| + | Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide | ||
| + | Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS | ||
| + | Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic | ||
| + | Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide | ||
| + | Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing | ||
| + | Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide | ||
| + | Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide | ||
| + | Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide | ||
| + | Tactic:War guide=War guide | ||
| Line 51: | Line 99: | ||
Sidebar-Info=Info & News | Sidebar-Info=Info & News | ||
| − | Category:Info= | + | Category:Info=Infos |
| − | Info:Game details= | + | Info:Game details=Game details |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Info:Game changes=Game changes | Info:Game changes=Game changes | ||
| + | Info:Troubleshooting=Troubleshooting | ||
| + | Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds | ||
| + | Info:Ticket system guide=Ticket system guide | ||
| + | Info:IRC guide=IRC guide | ||
| + | Info:Formulary=Formulary | ||
| + | Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary | ||
| + | Info:Universes and Player=Universes and Player | ||
| + | |||
| Line 111: | Line 164: | ||
Wiki:Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique | Wiki:Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique | ||
Wiki:Graviton Technology=Technologie Graviton | Wiki:Graviton Technology=Technologie Graviton | ||
| − | Wiki:Armour Technology=Technologie | + | Wiki:Armour Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux |
| − | Wiki:Weapons Technology=Technologie | + | Wiki:Weapons Technology=Technologie Armes |
Wiki:Shielding Technology=Technologie Bouclier | Wiki:Shielding Technology=Technologie Bouclier | ||
| Line 259: | Line 312: | ||
Team-Loca-Label=Loca Team: | Team-Loca-Label=Loca Team: | ||
Team-FanArt-Label=FanArt Team: | Team-FanArt-Label=FanArt Team: | ||
| + | Team-Bugs-Label=Bugs Team: | ||
Team-Representative-Label=Representative: | Team-Representative-Label=Representative: | ||
| Line 280: | Line 334: | ||
Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. level 10 | Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. level 10 | ||
Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. level 30 | Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. level 30 | ||
| − | Overview-PlanetParameter_Fields= | + | Overview-PlanetParameter_Fields=Nombre de cases |
Overview-PlanetParameter_Minimum=minimum | Overview-PlanetParameter_Minimum=minimum | ||
Overview-PlanetParameter_Average=ø | Overview-PlanetParameter_Average=ø | ||
| Line 354: | Line 408: | ||
Detail-Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique | Detail-Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique | ||
Detail-Graviton Technology=Technologie Graviton | Detail-Graviton Technology=Technologie Graviton | ||
| − | Detail-Armour Technology=Technologie | + | Detail-Armour Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux |
| − | Detail-Weapons Technology=Technologie | + | Detail-Weapons Technology=Technologie Armes |
Detail-Shielding Technology=Technologie Bouclier | Detail-Shielding Technology=Technologie Bouclier | ||
| Line 475: | Line 529: | ||
Screen-Interplanetary_Missiles_02=Construire des missiles interplanétaires | Screen-Interplanetary_Missiles_02=Construire des missiles interplanétaires | ||
Screen-Interplanetary_Missiles_03=Choisissez une cible | Screen-Interplanetary_Missiles_03=Choisissez une cible | ||
| − | Screen-Interplanetary_Missiles_04= | + | Screen-Interplanetary_Missiles_04=Envoyez des missiles interplanaitaires |
Screen-Expeditions_01=Sélectionnez un vaisseau | Screen-Expeditions_01=Sélectionnez un vaisseau | ||
| Line 486: | Line 540: | ||
Screen-Colonisation_04=En cours de colonisation | Screen-Colonisation_04=En cours de colonisation | ||
Screen-Colonisation_05=Message de colonisation | Screen-Colonisation_05=Message de colonisation | ||
| − | Screen-Colonisation_06= | + | Screen-Colonisation_06=Vue générale de la colonie |
| − | Screen-Colonisation_07= | + | Screen-Colonisation_07=Variation des cases |
| − | Screen-Moon_01= | + | Screen-Moon_01=Menu porte de saut |
| − | Screen-Moon_02= | + | Screen-Moon_02=Selectionnez phalange |
Screen-Moon_03=Rapport de phalange | Screen-Moon_03=Rapport de phalange | ||
Screen-Moon_04=Utiliser la porte de saut | Screen-Moon_04=Utiliser la porte de saut | ||
| − | Screen-Alliance_and_Community_01= | + | Screen-Alliance_and_Community_01=Vue générale de l'alliance |
| − | Screen-Alliance_and_Community_02= | + | Screen-Alliance_and_Community_02=Administration de l'alliance |
Screen-Alliance_and_Community_03=Communication d'alliance | Screen-Alliance_and_Community_03=Communication d'alliance | ||
Screen-Alliance_and_Community_04=Alliance applications | Screen-Alliance_and_Community_04=Alliance applications | ||
