Difference between revisions of "Translation:Translation/fr"

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Tutorial:ACS=Attaques Groupées
 Tutorial:Interplanetary Missiles=Missiles interplanétaires
-Tutorial:Expeditions=Expéditions
+Tutorial:Expeditions=Expédition
 Tutorial:Colonisation=Colonisation
 Tutorial:Moon=Lune
@@ Line 45: / Line 45: @@
 Sidebar-Guide=Guides
 Category:Guide=Guides
+Guide:Universe guide=Universe guide
+Guide:Player styles guide=Player styles guide
+Guide:Miner guide=Miner guide
+Guide:Turtle guide=Turtle guide
+Guide:Raider guide=Raider guide
+Guide:Fleeter guide=Fleeter guide
+Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide
+Guide:Trading guide=Trading guide
+Guide:Activity guide=Activity guide
+Guide:ACS guide=ACS guide
+Guide:IPM guide=IPM guide
+Guide:Expedition guide=Expedition guide
+Guide:Colonising guide=Colonising guide
+Guide:Relocation guide=Relocation guide
+Guide:Moon guide=Moon guide
+Guide:Alliance guide=Alliance guide
+Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment
+Guide:Account management=Account management
+###############################
+###### Tactic page title
+Sidebar-Tactic=Tactics
+Category:Tactic=Tactics
+Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics
+Tactic:Energy production=Energy production
+Tactic:Defense composition=Defense composition
+Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis
+Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics
+Tactic:Fleet composition=Fleet composition
+Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis
+Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide
+Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide
+Tactic:Merchant guide=Merchant guide
+Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic
+Tactic:Ninja guide=Ninja guide
+Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide
+Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS
+Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic
+Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide
+Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing
+Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide
+Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide
+Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide
+Tactic:War guide=War guide
@@ Line 51: / Line 99: @@
 Sidebar-Info=Info & News
-Category:Info=Info & News
+Category:Info=Infos
-Info:Game details=Détails du jeu
+Info:Game details=Game details
-Info:Troubleshooting=Troubleshooting
-Info:Bugs and workarounds=Bugs & workarounds
-Info:Game support=Support du jeu
 Info:Game changes=Game changes
+Info:Troubleshooting=Troubleshooting
+Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds
+Info:Ticket system guide=Ticket system guide
+Info:IRC guide=IRC guide
+Info:Formulary=Formulary
+Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary
+Info:Universes and Player=Universes and Player
@@ Line 111: / Line 164: @@
 Wiki:Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique
 Wiki:Graviton Technology=Technologie Graviton
-Wiki:Armour Technology=Technologie Armes
+Wiki:Armour Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux
-Wiki:Weapons Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux
+Wiki:Weapons Technology=Technologie Armes
 Wiki:Shielding Technology=Technologie Bouclier
@@ Line 259: / Line 312: @@
 Team-Loca-Label=Loca Team:
 Team-FanArt-Label=FanArt Team:
+Team-Bugs-Label=Bugs Team:
 Team-Representative-Label=Representative:
@@ Line 280: / Line 334: @@
 Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. level 10
 Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. level 30
-Overview-PlanetParameter_Fields=Bouclier
+Overview-PlanetParameter_Fields=Nombre de cases
 Overview-PlanetParameter_Minimum=minimum
 Overview-PlanetParameter_Average=ø
@@ Line 354: / Line 408: @@
 Detail-Intergalactic Research Network=Réseau de recherche intergalactique
 Detail-Graviton Technology=Technologie Graviton
-Detail-Armour Technology=Technologie Armes
+Detail-Armour Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux
-Detail-Weapons Technology=Technologie Protection des vaisseaux spatiaux
+Detail-Weapons Technology=Technologie Armes
 Detail-Shielding Technology=Technologie Bouclier
@@ Line 459: / Line 513: @@
 Screen-Raids_02=Attaquer par le menu galaxy
 Screen-Raids_03=Sélectionner un vaisseau
-Screen-Raids_04=Select speed
+Screen-Raids_04=Sélectionnez une vitesse
 Screen-Raids_05=Envoyer un vaisseau
 Screen-Raids_06=Sélectionner un recycleur
@@ Line 466: / Line 520: @@
 Screen-Raids_09=Mouvement de flotte
-Screen-ACS_01=Open ACS
+Screen-ACS_01=Ouvrir les AG
-Screen-ACS_02=Invite member
+Screen-ACS_02=Inviter un membre
-Screen-ACS_03=Join ACS
+Screen-ACS_03=Joindre une AG
-Screen-ACS_04=Show all ACS members
+Screen-ACS_04=Montrer tous les joueurs de cette AG
-Screen-ACS_05=Select ACS defend
+Screen-ACS_05=Sélectionner une DG
-Screen-Interplanetary_Missiles_01=Missile silo with deconstruction option
+Screen-Interplanetary_Missiles_01=Silo de missiles avec option de destruction
-Screen-Interplanetary_Missiles_02=Building interplanetary missiles
+Screen-Interplanetary_Missiles_02=Construire des missiles interplanétaires
-Screen-Interplanetary_Missiles_03=Choose a target
+Screen-Interplanetary_Missiles_03=Choisissez une cible
-Screen-Interplanetary_Missiles_04=Firing interplanetary missiles
+Screen-Interplanetary_Missiles_04=Envoyez des missiles interplanaitaires
-Screen-Expeditions_01=Select ships
+Screen-Expeditions_01=Sélectionnez un vaisseau
-Screen-Expeditions_02=Select coordinates
+Screen-Expeditions_02=Sélectionnez une coordonnée
 Screen-Expeditions_03=Select holding time
-Screen-Colonisation_01=Astrophysics
+Screen-Colonisation_01=Astrophysique
-Screen-Colonisation_02=Colony Ship
+Screen-Colonisation_02=Vaisseau de colonisation
-Screen-Colonisation_03=Free position
+Screen-Colonisation_03=Position libre
-Screen-Colonisation_04=Colonising
+Screen-Colonisation_04=En cours de colonisation
-Screen-Colonisation_05=Colonisation message
+Screen-Colonisation_05=Message de colonisation
-Screen-Colonisation_06=Colony overview
+Screen-Colonisation_06=Vue générale de la colonie
-Screen-Colonisation_07=Field variation
+Screen-Colonisation_07=Variation des cases
-Screen-Moon_01=Facility menu with jump gate
+Screen-Moon_01=Menu porte de saut
-Screen-Moon_02=Select phalanx target
+Screen-Moon_02=Selectionnez phalange
-Screen-Moon_03=Phalanx report
+Screen-Moon_03=Rapport de phalange
-Screen-Moon_04=Using a jump gate
+Screen-Moon_04=Utiliser la porte de saut
-Screen-Alliance_and_Community_01=Alliance overview
+Screen-Alliance_and_Community_01=Vue générale de l'alliance
-Screen-Alliance_and_Community_02=Alliance management
+Screen-Alliance_and_Community_02=Administration de l'alliance
-Screen-Alliance_and_Community_03=Alliance communication
+Screen-Alliance_and_Community_03=Communication d'alliance
 Screen-Alliance_and_Community_04=Alliance applications
-Screen-Alliance_and_Community_05=Buddy list
+Screen-Alliance_and_Community_05=Liste d'amis
 Screen-Premium_features_01=Select a premium feature
-Screen-Account_settings_01=User data
+Screen-Account_settings_01=Données utilisateurs
-Screen-Account_settings_02=General
+Screen-Account_settings_02=Général
 Screen-Account_settings_03=Display
 Screen-Account_settings_04=Extended
-Screen-Rules_and_Problems_01=Ban notification
+Screen-Rules_and_Problems_01=Notification de banissement
-Screen-Rules_and_Problems_02=List of suspensions for testuniverse
+Screen-Rules_and_Problems_02=Liste des suspensions pour l'univers de test
 Screen-Rules_and_Problems_03=The ticket system

Difference between revisions of "Translation:Translation/fr"

Latest revision as of 17:04, 24 November 2012

Navigation⇑⇓

Tutorials⇑⇓

Guides⇑⇓

Tactics⇑⇓

Info & News⇑⇓

OGame Wiki⇑⇓

Fan projects⇑⇓

Tools⇑⇓

More...⇑⇓

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search