Mostrar código-fonte de Translation:Translation/sk

<settranslation lang="sk">
###############################
###############################
###############################
###### Page titles

###############################
###### Wiki - General page title
Sidebar-Wiki=OGame Wiki
Sidebar-Main Page=Hlavná stránka
Wiki:Main Page=Vitaj na OGame Wiki
Wiki:Welcome=Vitaj


###############################
###### Tutorial page title

Sidebar-Tutorial=Návody
Category:Tutorial=Navody

Tutorial:First steps=Prvé kroky
Tutorial:Basic economy=Základná ekonómia
Tutorial:Buildings=Budovy
Tutorial:Defense=Obrana
Tutorial:Research=Výskum
Tutorial:Ships=Lode
Tutorial:Saving=Ochrana
Tutorial:Trade=Obchod
Tutorial:Espionage=Špionáž
Tutorial:Raids=Nájazdy "Raids"
Tutorial:ACS=Aliančný bojový systém "ACS"
Tutorial:Interplanetary Missiles=Medziplanetárne rakety "IPM"
Tutorial:Expeditions=Expedície
Tutorial:Colonisation=Kolonizácia
Tutorial:Moon=Mesiac
Tutorial:Alliance and Community=Aliancia a Komunita
Tutorial:Premium features=Prémiové funkcie
Tutorial:Account settings=Nastavenia účtu
Tutorial:Rules and Problems=Pravidlá a Problémy
Tutorial:Fan projects=Fanúšikovské projekty


###############################
###### Guide page title

Sidebar-Guide=Príručky
Category:Guide=Príručky

Guide:Universe guide=Pre Vesmíry
Guide:Player styles guide=O hráčskych štýloch
Guide:Miner guide=Pre Baníkov "Miner"
Guide:Turtle guide=Pre Korytnačky "Turtle"
Guide:Raider guide=Pre Nájazdníkov "Raider"
Guide:Fleeter guide=Pre Lovcov flotíl "Fleeter"
Guide:Fleetsaving Guide=Pre ochranu flotily "FS"
Guide:Trading guide=O Obchodovaní
Guide:Activity guide=O Aktivite
Guide:ACS guide=Pre Aliančný bojový systém "ACS" 
Guide:IPM guide=Pre Medziplanetárne rakety "IPM"
Guide:Expedition guide=Pre Expedície
Guide:Colonising guide=Pre Kolonizácie
Guide:Relocation guide=Pre Presídlenie
Guide:Moon guide=Pre Mesiac
Guide:Alliance guide=Pre Alianciu
Guide:Dark Matter and Payment=Temná hmota a Platby
Guide:Account management=Spravovanie účtu


###############################
###### Tactic page title

Sidebar-Tactic=Taktiky
Category:Tactic=Taktiky

Tactic:Start-up tactics=Taktika začínania
Tactic:Energy production=Produkcia energie
Tactic:Defense composition=Zloženie obrany
Tactic:Defense fire power analysis=Analýza útočnej sily obrany
Tactic:Graviton tactics=Taktika pre Gravitón
Tactic:Fleet composition=Zloženie flotily
Tactic:Fleet fire power analysis=Analýza útočnej sily flotily
Tactic:Rapidfire guide=Príručka pre Opakovanú streľbu
Tactic:Firing orders guide=Príručka pre Poradie v streľbe
Tactic:Merchant guide=Príručka na Obchodníka
Tactic:Merchant tactic=Taktika na Obchodníka
Tactic:Ninja guide="Ninja" Príručka
Tactic:Ninja evasion guide="Ninja" Príručka ako sa jej vyhnúť
Tactic:Slowdown by ACS=Spomalovanie cez "ACS"
Tactic:Perfect colony tactic=Taktika pre dokonalú kolóniu
Tactic:Mobile colonies guide=Príručka pre Mobilné kolónie
Tactic:Moonshots and pushing="Moonshots" a Tlačenie
Tactic:Blind phalanx guide=Príručka na "Blind phalanx"
Tactic:Moon destruction guide=Príručka na Zničenie Mesiaca
Tactic:Alliance page guide=Príručka na Aliančnú stránku
Tactic:War guide=Príručka k Vojne


###############################
###### Info & News page title

Sidebar-Info=Informácie a Novinky
Category:Info=Informácie

Info:Game details=Herné detaily
Info:Game changes=Herné zmeny
Info:Troubleshooting=Odstraňovanie porúch
Info:Bugs and Workarounds=Chyby a riešenia
Info:Ticket system guide=Ticket systém návod
Info:IRC guide=IRC príručka
Info:Formulary=Vzorce
Info:Ogame dictionary=Ogame slovník
Info:Universes and Player=Vesmíry a Hráči 


###############################
###### Fan projects page title

Sidebar-Projects=Fanúšikovské projekty


###############################
###### Wiki - Buildings page title

Category:Buildings=Budovy
Wiki:Buildings=Budovy

Wiki:Metal Mine=Ťažobný komplex - kovy
Wiki:Crystal Mine=Ťažobný komplex - kryštály
Wiki:Deuterium Synthesizer=Syntetizéry deutéria
Wiki:Solar Plant=Solárne elektrárne
Wiki:Fusion Reactor=Fúzne elektrárne
Wiki:Metal Storage=Sklady kovov
Wiki:Crystal Storage=Sklady kryštálov
Wiki:Deuterium Tank=Nádrže na deutérium
Wiki:Robotics Factory=Robotické továrne
Wiki:Shipyard=Lodenice
Wiki:Research Lab=Výskumné laboratóriá
Wiki:Alliance Depot=Aliančný sklad
Wiki:Missile Silo=Raketové silo
Wiki:Nanite Factory=Nanotechnologické továrne
Wiki:Terraformer=Terraformer
Wiki:Lunar Base=Mesačná základňa
Wiki:Sensor Phalanx=Parabolické teleskopy
Wiki:Jump Gate=Hyperpriestorová brána


###############################
###### Wiki - Research page title

Category:Research=Výskum
Wiki:Research=Výskum

Wiki:Energy Technology=Energetické technológie
Wiki:Laser Technology=Laserové technológie
Wiki:Ion Technology=Iónové technológie
Wiki:Hyperspace Technology=Hyperpriestorové technológie
Wiki:Plasma Technology=Plazmové technológie
Wiki:Combustion Drive=Spaľovací pohon
Wiki:Impulse Drive=Impulzný pohon
Wiki:Hyperspace Drive=Hyperpriestorový pohon
Wiki:Espionage Technology=Špionážne technológie
Wiki:Computer Technology=Počítačové technológie
Wiki:Astrophysics=Astrofyzika
Wiki:Intergalactic Research Network=Intergalaktická výskumná sieť
Wiki:Graviton Technology=Gravitonové technológie
Wiki:Armour Technology=Pancierovanie
Wiki:Weapons Technology=Zbrojárske technológie
Wiki:Shielding Technology=Technológie štítov


###############################
###### Wiki - Ships page title

Category:Ships=Lode
Wiki:Ships=Lode

Wiki:Light Fighter=Ľahký stíhač
Wiki:Heavy Fighter=Ťažký stíhač
Wiki:Cruiser=Krížnik
Wiki:Battleship=Bojová loď
Wiki:Battlecruiser=Bojový krížnik
Wiki:Bomber=Bombardér
Wiki:Destroyer=Devastátor
Wiki:Deathstar=Hviezda smrti
Wiki:Small Cargo Ship=Malý transportér
Wiki:Large Cargo Ship=Veľký transportér
Wiki:Colony Ship=Kolonizačná loď
Wiki:Recycler=Recyklátor
Wiki:Espionage Probe=Špionážna sonda
Wiki:Solar Satellite=Solárny satelit


###############################
###### Wiki - Defense page title

Category:Defense=Obrana
Wiki:Defense=Obrana

Wiki:Rocketlauncher=Raketový komplet
Wiki:Light Laser=Ľahký laser
Wiki:Heavy Laser=Ťažký laser
Wiki:Ion Cannon=Iónový kanón
Wiki:Gauss Cannon=Gaussov kanón
Wiki:Plasma Turret=Plazmová veža
Wiki:Small Shield Dome=Malý planetárny štít
Wiki:Large Shield Dome=Veľký planetárny štít
Wiki:Anti-Ballistic Missile=Protiraketové strely
Wiki:Interplanetary Missile=Medziplanetárne rakety


###############################
###### Wiki - Premium features page title

Category:Premium features=Prémiové funkcie
Wiki:Premium features=Prémiové funkcie

Wiki:Dark Matter=Temná hmota
Wiki:Commander=Veliteľ
Wiki:Admiral=Admirál
Wiki:Technocrat=Technokrat
Wiki:Geologist=Geológ
Wiki:Engineer=Inžinier


###############################
###### Wiki - Account page title

Category:Account=Účet
Wiki:Account=Účet


###############################
###### Wiki - Alliance page title

Category:Alliance=Aliancia
Wiki:Alliance=Aliancia


###############################
###### Wiki - Formulas page title

Category:Formulas=Vzorce
Wiki:Formulas=Vzorce



###############################
###############################
###############################
###### Names, labels and descriptions


###############################
###### Page title

Page-Title-AlsoKnownAs=alias
Page-Title-Abbreviation=skrátene


###############################
###### Page languages

Page-Languages-Title=Táto stránka je dostupná v nasledujúcich jazykoch:


###############################
###### Page Navigation bars

Page-Navigation-Tutorials-Title=Návody pre OGame
Page-Navigation-Guides-Title=Príručky pre OGame

Page-Navigation-Ships-Title=Lode v OGame 
Page-Navigation-Ships-Combat=Bojové lode
Page-Navigation-Ships-Civil=Civilné lode

Page-Navigation-Defense-Title=Obrana v OGame 
Page-Navigation-Defense-Cannons=Kanóny
Page-Navigation-Defense-Shield Domes=Planetárne štíty
Page-Navigation-Defense-Missiles=Rakety

Page-Navigation-Buildings-Title=Budovy v Ogame
Page-Navigation-Buildings-Production=Produkcia
Page-Navigation-Buildings-Storage=Sklady
Page-Navigation-Buildings-Facilities=Továrne
Page-Navigation-Buildings-Moon=Budovy na Mesiaci

Page-Navigation-Research-Title=Výskumy v Ogame
Page-Navigation-Research-Basic=Základné výskumy
Page-Navigation-Research-Drive=Výskum pohonu
Page-Navigation-Research-Advanced=Pokročilé výskumy
Page-Navigation-Research-Combat=Bojový výskum


###############################
###### Link label

Link-Game-Label=Hra
Link-Board-Label=Fórum
Link-Support-Label=Podpora
Link-IRC-Label=Chat
Link-MMOGAME-Label=MMOGAME
Link-ServerCheck-Label=ServerKontrola


###############################
###### Team label

Team-Leadership-Label=Vedenie:
Team-Wiki-Label=Wiki tím:

Team-FAQ-Label=FAQ tím:
Team-Loca-Label=Loca tím:
Team-FanArt-Label=FanArt tím:
Team-Bugs-Label=Bugs tím:

Team-Representative-Label=Reprezentant:
Team-Team-Label=Origin-tím:
Team-Helper-Label=Pomocník:


###############################
###### Infoboxes

Infobox-Example-Title=Napríklad:
Infobox-Formula-Title=Vzorec: 
Infobox-Reward-Title=Odmena v návode:

###############################
###### Overviews

Overview-PlanetParameter_Position=Pozícia
Overview-PlanetParameter_Temperature=Teplota
Overview-PlanetParameter_SatEnergy=Solárna energia
Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. úroveň 10
Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. úroveň  30
Overview-PlanetParameter_Fields=Polia
Overview-PlanetParameter_Minimum=minimum
Overview-PlanetParameter_Average=optimum
Overview-PlanetParameter_Maximum=maximum 


Overview-Rapidfire=Opakovaná streľba
Overview-Rapidfire-From=Od
Overview-Rapidfire-Against=Proti


###############################
###### Detail names Requirements

Detail-Requirements=Požiadavky

Detail-Name=Meno
Detail-Type=Typ
Detail-Metal=Kov
Detail-Crystal=Kryštál
Detail-Deuterium=Deutérium
Detail-Structural Integrity=Štrukturálna integrita
Detail-Hull=Odolnosť konštrukcie
Detail-Shield=Sila štítu
Detail-Weapon=Sila útoku
Detail-Speed=Rýchlosť
Detail-Fuel Consumption=Spotreba paliva (deutérium)
Detail-Cargo Capacity=Kapacita nákladového priestoru
Detail-Expeditions Points=Expedičné body


###############################
###### Detail names Buildings

Detail-Building=Budovy

Detail-Metal Mine=Ťažobný komplex - kovy
Detail-Crystal Mine=Ťažobný komplex - kryštály
Detail-Deuterium Synthesizer=Syntetizéry deutéria
Detail-Solar Plant=Solárne elektrárne
Detail-Fusion Reactor=Fúzne elektrárne
Detail-Metal Storage=Sklady kovov
Detail-Crystal Storage=Sklady kryštálov
Detail-Deuterium Tank=Nádrže na deutérium
Detail-Robotics Factory=Robotické továrne
Detail-Shipyard=Lodenice
Detail-Research Lab=Výskumné laboratóriá
Detail-Alliance Depot=Aliančný sklad
Detail-Missile Silo=Raketové silo
Detail-Nanite Factory=Nanotechnologické továrne
Detail-Terraformer=Terraformer
Detail-Lunar Base=Mesačná základňa
Detail-Sensor Phalanx=Parabolické teleskopy
Detail-Jump Gate=Hyperpriestorová brána


###############################
###### Detail names Research

Detail-Research=Výskum

Detail-Energy Technology=Energetické technológie
Detail-Laser Technology=Laserové technológie
Detail-Ion Technology=Iónové technológie
Detail-Hyperspace Technology=Hyperpriestorové technológie
Detail-Plasma Technology=Plazmové technológie
Detail-Combustion Drive=Spaľovací pohon
Detail-Impulse Drive=Impulzný pohon
Detail-Hyperspace Drive=Hyperpriestorový pohon
Detail-Espionage Technology=Špionážne technológie
Detail-Computer Technology=Počítačové technológie
Detail-Astrophysics=Astrofyzika
Detail-Intergalactic Research Network=Intergalaktická výskumná sieť
Detail-Graviton Technology=Gravitonové technológie
Detail-Armour Technology=Pancierovanie
Detail-Weapons Technology=Zbrojárske technológie
Detail-Shielding Technology=Technológie štítov


###############################
###### Detail names Ships

Detail-Ship=Loď

Detail-Light Fighter=Ľahký stíhač
Detail-Heavy Fighter=Ťažký stíhač
Detail-Cruiser=Krížnik
Detail-Battleship=Bojová loď
Detail-Battlecruiser=Bojový krížnik
Detail-Bomber=Bombardér
Detail-Destroyer=Devastátor
Detail-Deathstar=Hviezda smrti
Detail-Small Cargo Ship=Malý transportér
Detail-Large Cargo Ship=Veľký transportér
Detail-Colony Ship=Kolonizačná loď
Detail-Recycler=Recyklátor
Detail-Espionage Probe=Špionážna sonda
Detail-Solar Satellite=Solárny satelit


###############################
###### Detail names Defense

Detail-Defense=Obrana

Detail-Rocketlauncher=Raketový komplet
Detail-Light Laser=Ľahký laser
Detail-Heavy Laser=Ťažký laser
Detail-Ion Cannon=Iónový kanón
Detail-Gauss Cannon=Gaussov kanón
Detail-Plasma Turret=Plazmová veža
Detail-Small Shield Dome=Malý planetárny štít
Detail-Large Shield Dome=Veľký planetárny štít
Detail-Anti-Ballistic Missile=Protiraketové strely
Detail-Interplanetary Missile=Medziplanetárne rakety


###############################
###### Detail names Premium features

Detail-Premium feature=Prémiové funkcie

Detail-Dark Matter=Temná hmota
Detail-Commander=Veliteľ
Detail-Admiral=Admirál
Detail-Technocrat=Technocrat
Detail-Geologist=Geológ
Detail-Engineer=Inžinier
Detail-Costs=Ceny


###############################
###############################
###############################
###### Screenshot titles


###############################
###### Screenshot titles tutorials

Screen-First_steps_01=Prehľad
Screen-First_steps_02=Zdroje
Screen-First_steps_03=Hlavná stránka
Screen-First_steps_04=Nové správy
Screen-First_steps_05=Prehľad planéty
Screen-First_steps_06=Ďaľšie odkazy

Screen-Basic_economy_01=Ponuka - Zdroje
Screen-Basic_economy_02=Stavba ťažobného komplexu na kovy
Screen-Basic_economy_03=Budova vo výstavbe
Screen-Basic_economy_04=Zrušenie výstavby
Screen-Basic_economy_05=Potvrdenie
Screen-Basic_economy_06=Nedostatok energie
Screen-Basic_economy_07=Nastavenie produkcie
Screen-Basic_economy_08=Ponuka - Továrne
Screen-Basic_economy_09=Ponuka - Obrana
Screen-Basic_economy_10=Stavba raketového kompletu
Screen-Basic_economy_11=Maximálna kapacita skladov

Screen-Ships_01=Stavba veľkého transportéru
Screen-Ships_02=Podrobnosti

Screen-Saving_01=Varovanie útoku
Screen-Saving_02=Výber lodí
Screen-Saving_03=Zadanie súradníc
Screen-Saving_04=Výber misie

Screen-Trade_01=Výber cieľa transportu
Screen-Trade_02=Ponuka Obchodník
Screen-Trade_03=Ponuka Obchodník - Obchodník s kovom
Screen-Trade_04=Obchodovanie

Screen-Espionage_01=Nastavenie počtu špionážnych sond
Screen-Espionage_02=Poslanie špionážnych sond cez mapu systémov
Screen-Espionage_03=Špionážna správa

Screen-Raids_01=Aktivita v mape systémov
Screen-Raids_02=Zaútočenie cez mapu systémov
Screen-Raids_03=Výber lodí
Screen-Raids_04=Výber rýchlosti
Screen-Raids_05=Poslanie lodí
Screen-Raids_06=Výber recyklátora
Screen-Raids_07=Zadanie súradníc
Screen-Raids_08=Výber misie
Screen-Raids_09=Pohyb flotily

Screen-ACS_01=Založ ACS
Screen-ACS_02=Pozvať člena
Screen-ACS_03=Pripojenie k ACS
Screen-ACS_04=Zobrazenie ACS členov
Screen-ACS_05=Výber ACS obrany

Screen-Interplanetary_Missiles_01=Raketové silo
Screen-Interplanetary_Missiles_02=Stavba medziplanetárnych rakiet
Screen-Interplanetary_Missiles_03=Výber cieľa
Screen-Interplanetary_Missiles_04=Odpálenie medziplanetárnych rakiet

Screen-Expeditions_01=Výber lodí
Screen-Expeditions_02=Zadanie súradníc
Screen-Expeditions_03=Výber doby trvania expedície 

Screen-Colonisation_01=Astrofyzika
Screen-Colonisation_02=Kolonizačná loď
Screen-Colonisation_03=Voľné pozície
Screen-Colonisation_04=Kolonizácia
Screen-Colonisation_05=Kolonizačná správa
Screen-Colonisation_06=Prehľad kolónie
Screen-Colonisation_07=Varianty voľných polí

Screen-Moon_01=Ponuka Továrne s Hyperpriestorovou bránou
Screen-Moon_02=Výber cieľa Falangy
Screen-Moon_03=Správa Falangy
Screen-Moon_04=Použitie Hyperpriestorovej brány

Screen-Alliance_and_Community_01=Ponuka - Aliancia
Screen-Alliance_and_Community_02=Aliancia - Rozhranie
Screen-Alliance_and_Community_03=Aliancia - Komunikácia
Screen-Alliance_and_Community_04=Aliancia - Prihláška
Screen-Alliance_and_Community_05=Priatelia

Screen-Premium_features_01=Ponuka - Špecialisti

Screen-Account_settings_01=Nastavenia
Screen-Account_settings_02=Všeobecné
Screen-Account_settings_03=Zobrazenie
Screen-Account_settings_04=Rozšírené

Screen-Rules_and_Problems_01=Porušenie pravidiel - Ban
Screen-Rules_and_Problems_02=Zoznam suspendovaných v testovacom vesmíre
Screen-Rules_and_Problems_03=Ticket systém


###############################
###### Screenshot titles guides

</settranslation>