Difference between revisions of "Translation:Translation/de"
From Ogame Wiki - Preview (mw1.22)
Francolino (Talk | contribs) |
m (PitA moved page Data:Translation/de to Translation:Translation/de without leaving a redirect) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
Tutorial:First steps=Die ersten Schritte | Tutorial:First steps=Die ersten Schritte | ||
Tutorial:Basic economy=Grundversorgung | Tutorial:Basic economy=Grundversorgung | ||
| + | Tutorial:Buildings=Gebäude | ||
Tutorial:Defense=Verteidigung | Tutorial:Defense=Verteidigung | ||
Tutorial:Research=Forschung | Tutorial:Research=Forschung | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
Tutorial:Account settings=Accounteinstellungen | Tutorial:Account settings=Accounteinstellungen | ||
Tutorial:Rules and Problems=Regeln und Probleme | Tutorial:Rules and Problems=Regeln und Probleme | ||
| + | Tutorial:Fan projects=Fan Projekte | ||
| Line 45: | Line 47: | ||
Sidebar-Guide=Guides | Sidebar-Guide=Guides | ||
Category:Guide=Guides | Category:Guide=Guides | ||
| + | |||
| + | Guide:Universe guide=Universe guide | ||
| + | Guide:Player styles guide=Player styles guide | ||
| + | Guide:Miner guide=Miner guide | ||
| + | Guide:Turtle guide=Turtle guide | ||
| + | Guide:Raider guide=Raider guide | ||
| + | Guide:Fleeter guide=Fleeter guide | ||
| + | Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide | ||
| + | Guide:Trading guide=Trading guide | ||
| + | Guide:Activity guide=Activity guide | ||
| + | Guide:ACS guide=ACS guide | ||
| + | Guide:IPM guide=IPM guide | ||
| + | Guide:Expedition guide=Expedition guide | ||
| + | Guide:Colonising guide=Colonising guide | ||
| + | Guide:Relocation guide=Relocation guide | ||
| + | Guide:Moon guide=Moon guide | ||
| + | Guide:Alliance guide=Alliance guide | ||
| + | Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment | ||
| + | Guide:Account management=Account management | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ############################### | ||
| + | ###### Tactic page title | ||
| + | |||
| + | Sidebar-Tactic=Tactics | ||
| + | Category:Tactic=Tactics | ||
| + | |||
| + | Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics | ||
| + | Tactic:Energy production=Energy production | ||
| + | Tactic:Defense composition=Defense composition | ||
| + | Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis | ||
| + | Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics | ||
| + | Tactic:Fleet composition=Fleet composition | ||
| + | Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis | ||
| + | Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide | ||
| + | Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide | ||
| + | Tactic:Merchant guide=Merchant guide | ||
| + | Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic | ||
| + | Tactic:Ninja guide=Ninja guide | ||
| + | Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide | ||
| + | Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS | ||
| + | Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic | ||
| + | Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide | ||
| + | Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing | ||
| + | Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide | ||
| + | Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide | ||
| + | Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide | ||
| + | Tactic:War guide=War guide | ||
| Line 51: | Line 101: | ||
Sidebar-Info=Info & News | Sidebar-Info=Info & News | ||
| − | Category:Info= | + | Category:Info=Infos |
| − | Info:Game details= | + | Info:Game details=Game details |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Info:Game changes=Game changes | Info:Game changes=Game changes | ||
| + | Info:Troubleshooting=Troubleshooting | ||
| + | Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds | ||
| + | Info:Ticket system guide=Ticket system guide | ||
| + | Info:IRC guide=IRC guide | ||
| + | Info:Formulary=Formulary | ||
| + | Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary | ||
| + | Info:Universes and Player=Universes and Player | ||
| + | |||
| Line 203: | Line 258: | ||
Page-Title-AlsoKnownAs=aka. | Page-Title-AlsoKnownAs=aka. | ||
Page-Title-Abbreviation=abk. | Page-Title-Abbreviation=abk. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Line 254: | Line 303: | ||
Team-Leadership-Label=Leadership: | Team-Leadership-Label=Leadership: | ||
| − | Team-Wiki | + | Team-Wiki-Label=Wiki Team: |
Team-FAQ-Label=FAQ Team: | Team-FAQ-Label=FAQ Team: | ||
Team-Loca-Label=Loca Team: | Team-Loca-Label=Loca Team: | ||
Team-FanArt-Label=FanArt Team: | Team-FanArt-Label=FanArt Team: | ||
| + | Team-Bugs-Label=Bugs Team: | ||
Team-Representative-Label=Representative: | Team-Representative-Label=Representative: | ||
| Line 429: | Line 479: | ||
Screen-Basic_economy_01=Versorgungsmenü | Screen-Basic_economy_01=Versorgungsmenü | ||
Screen-Basic_economy_02=Metallmine bauen | Screen-Basic_economy_02=Metallmine bauen | ||
| − | Screen-Basic_economy_03= | + | Screen-Basic_economy_03=Gebäude im Bau |
| − | Screen-Basic_economy_04= | + | Screen-Basic_economy_04=Bauvorgang abbrechen |
| − | Screen-Basic_economy_05= | + | Screen-Basic_economy_05=Sicherheitsabfrage |
| − | Screen-Basic_economy_06= | + | Screen-Basic_economy_06=Energiedefizit |
| − | Screen-Basic_economy_07= | + | Screen-Basic_economy_07=Versorgungseinstellungen |
| − | Screen-Basic_economy_08= | + | Screen-Basic_economy_08=Anlagenmenü |
| − | Screen-Basic_economy_09= | + | Screen-Basic_economy_09=Verteidigung |
| − | Screen-Basic_economy_10= | + | Screen-Basic_economy_10=Raketenwerfer bauen |
| − | Screen-Basic_economy_11= | + | Screen-Basic_economy_11=Volle Speicher |
| − | Screen-Ships_01= | + | Screen-Ships_01=Grossen Transporter bauen |
| − | Screen-Ships_02= | + | Screen-Ships_02=Mehr Details |
| − | Screen-Saving_01= | + | Screen-Saving_01=Angriffswarnung |
| − | Screen-Saving_02= | + | Screen-Saving_02=Auswahl der Schiffe |
| − | Screen-Saving_03= | + | Screen-Saving_03=Auswahl der Koordinaten |
| − | Screen-Saving_04= | + | Screen-Saving_04=Auswahl der Mission |
| − | Screen-Trade_01= | + | Screen-Trade_01=Transportziel auswählen |
| − | Screen-Trade_02= | + | Screen-Trade_02=Handelsmenü ohne Händler |
| − | Screen-Trade_03= | + | Screen-Trade_03=Handelsmenü mit Metallhändler |
| − | Screen-Trade_04= | + | Screen-Trade_04=Handel treiben |
| − | Screen-Espionage_01= | + | Screen-Espionage_01=Anzahl der Spionagesonden einstellen |
| − | Screen-Espionage_02= | + | Screen-Espionage_02=Spionieren über das Galaxy Menü |
| − | Screen-Espionage_03= | + | Screen-Espionage_03=Ein Spionagereport |
| − | Screen-Raids_01= | + | Screen-Raids_01=Aktivitätsanzeige |
| − | Screen-Raids_02= | + | Screen-Raids_02=Angreifen per Galaxymenu |
| − | Screen-Raids_03= | + | Screen-Raids_03=Auswahl der Schiffe |
| − | Screen-Raids_04= | + | Screen-Raids_04=Auswahl der Geschwindigkeit |
| − | Screen-Raids_05= | + | Screen-Raids_05=Abschicken |
| − | Screen-Raids_06= | + | Screen-Raids_06=Auswahl der Recycler |
| − | Screen-Raids_07= | + | Screen-Raids_07=Auswahl der Koordinaten |
| − | Screen-Raids_08= | + | Screen-Raids_08=Auswahl der Mission |
| − | Screen-Raids_09= | + | Screen-Raids_09=Flottenbewegungen |
| − | Screen-ACS_01= | + | Screen-ACS_01=Verband eröffnen |
| − | Screen-ACS_02= | + | Screen-ACS_02=Mitglieder einladen |
| − | Screen-ACS_03= | + | Screen-ACS_03=Verbandsteilnahme |
| − | Screen-ACS_04= | + | Screen-ACS_04=Anzeige aller Verbandsteilnehmer |
| − | Screen-ACS_05= | + | Screen-ACS_05=Halten auswählen |
| − | Screen-Interplanetary_Missiles_01= | + | Screen-Interplanetary_Missiles_01=Raketensilo mit Abrissfunktion |
| − | Screen-Interplanetary_Missiles_02= | + | Screen-Interplanetary_Missiles_02=Raketen bauen |
| − | Screen-Interplanetary_Missiles_03= | + | Screen-Interplanetary_Missiles_03=Ziel auswählen |
| − | Screen-Interplanetary_Missiles_04= | + | Screen-Interplanetary_Missiles_04=Interplanetarraketen abfeuern |
| − | Screen-Expeditions_01= | + | Screen-Expeditions_01=Auswahl der Schiffe |
| − | Screen-Expeditions_02= | + | Screen-Expeditions_02=Auswahl der Koordinaten |
| − | Screen-Expeditions_03= | + | Screen-Expeditions_03=Auswahl der Haltezeit |
| − | Screen-Colonisation_01= | + | Screen-Colonisation_01=Astrophysik |
| − | Screen-Colonisation_02= | + | Screen-Colonisation_02=Kolonieschiff |
| − | Screen-Colonisation_03= | + | Screen-Colonisation_03=Freie Position |
| − | Screen-Colonisation_04= | + | Screen-Colonisation_04=Kolonisieren |
| − | Screen-Colonisation_05= | + | Screen-Colonisation_05=Kolonisierungsbericht |
| − | Screen-Colonisation_06= | + | Screen-Colonisation_06=olonieeigenschaften |
| − | Screen-Colonisation_07= | + | Screen-Colonisation_07=Felderverteilung |
| − | Screen-Moon_01= | + | Screen-Moon_01=Anlagenmenü mit Sprungtor |
| − | Screen-Moon_02= | + | Screen-Moon_02=Phalanxziel auswählen |
| − | Screen-Moon_03= | + | Screen-Moon_03=Phalanxbericht |
| − | Screen-Moon_04= | + | Screen-Moon_04=prungtor benutzen |
| − | Screen-Alliance_and_Community_01= | + | Screen-Alliance_and_Community_01=Allianz Übersicht |
| − | Screen-Alliance_and_Community_02= | + | Screen-Alliance_and_Community_02=Allianz Verwaltung |
| − | Screen-Alliance_and_Community_03= | + | Screen-Alliance_and_Community_03=Allianz Kommunikation |
| − | Screen-Alliance_and_Community_04= | + | Screen-Alliance_and_Community_04=Allianz Bewerbungen |
| − | Screen-Alliance_and_Community_05= | + | Screen-Alliance_and_Community_05=Buddyliste |
| − | Screen-Premium_features_01= | + | Screen-Premium_features_01=Auswahl der Premiumfeatures |
| − | Screen-Account_settings_01= | + | Screen-Account_settings_01=Userdaten |
| − | Screen-Account_settings_02= | + | Screen-Account_settings_02=Allgemein |
| − | Screen-Account_settings_03= | + | Screen-Account_settings_03=Darstellung |
| − | Screen-Account_settings_04= | + | Screen-Account_settings_04=Erweitert |
| − | Screen-Rules_and_Problems_01= | + | Screen-Rules_and_Problems_01=Sperrmeldung |
| − | Screen-Rules_and_Problems_02= | + | Screen-Rules_and_Problems_02=Pranger eines Testuniversums |
| − | Screen-Rules_and_Problems_03= | + | Screen-Rules_and_Problems_03=Das Ticketsystem |
