Difference between revisions of "Tutorial:Defense/pt"

From Ogame Wiki - Preview (mw1.22)
Jump to: navigation, search
(→‎Construção Equilibrada)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Languages-Navigation}}
+
{{PageHead-Tutorial}}
−
{{Languages-SiteTitle}}
+
 
−
{{TableOfContent-Right}}
+
Enquanto as naves são indispensáveis para as acções ofensivas, existem estruturas de defensivas de modo a permitir aos jogadores protegerem os seus planetas doutros jogadores. As defesas são construídas da mesma forma que as naves e a partir do momento que estão construídas estão prontas para lutar e contra-atacar as naves atacantes. Dependendo de quantas defesas se constrói pode-se defender mais ou menos recursos dos ataques de outros jogadores, uma defesa grande torna inúteis os ataques de outros jogadores já que não traz lucros.
−
Enquanto as naves são indispensáveis para as acções ofensivas, existem estruturas de defesa para os jogadores que lhes permitem proteger seus planetas de outros jogadores. Estas são construídas da mesma forma que as naves e desde então estão sempre prontos para lutar, contra-atacar naves. Dependendo de quantas defesas se constrói, pode-se defender mais ou menos recursos de outros jogadores, uma defesa grande faz inúteis os ataques de outros jogadores.
+
Embora existam aqueles jogadores (arrasa-bunkers) que atacam sistematicamente planetas com grandes defesas (os Planetas com grandes defesas são chamados de Bunkers ou tartarugas).
−
Embora haja também aqueles jogadores que atacam sistemáticamente planetas fortemente defendido (tartarugas assim chamados).
+
 
    
 
    
−
==Balanced buildup==
+
==Construção Equilibrada==
 
   
 
   
−
When building a fleet there are some major points you have to pay attention to. The same goes for defenses. The amount of defensive structures should always be matched with the needs of the planet / moon the defense is built on.
+
Quando construir uma frota tem que ter em atenção que existem alguns pontos importantes. O mesmo acontece com as defesas. A quantidade das estruturas defensivas deve coincidir com as necessidades do planeta / lua aonde pretende construir a defesa.
−
If your goal is to just save those res you produce over night it would be overkill to build a huge turtle worth some hundred-thousand points.
+
Se o objectivo é proteger os recursos produzidos durante a noite será um exagero construir um bunker com um valor de algumas centenas de pontos.
  
−
Though if you want to defend your whole fleet (at least for a while) you of course need a much bigger defense. The right mixture of the different units is very important too.
+
No entanto se quiser defender a frota inteira (pelo menos durante algum tempo) é evidente que precisa de uma grande defesa. Uma correcta mistura dos diferentes tipos de defesas é muito importante. Tal como as naves mais pequenas, as defesas mais pequenas actuam como "carne para canhão" (designado por muitos jogadores como fodder) numa fase mais tardia do jogo, enquanto se constrói grandes defesas para o grande confronto.
−
Analog to small ships, small defensive-units later take the role of "cannon fodder", while you build the big guns for the big bang.
+
  
−
But no matter how strong your defense is and how well thought-out its design, the best defense is the one that's never used. When you're unprofitable for even the strongest players in your universe you're almost 100% sure to not be attacked.<br />
+
No final não importa o quão forte é a sua defesa ou como está bem estruturada, a melhor defesa é aquela que nunca será usada. Quando não conseguem tirar lucro do seu planeta mesmo para os jogadores mais fortes do seu universo pode ter quase 100% de certeza que não será atacado.
−
Exceptions are:
+
As excepções são:
−
*above mentioned "turtle-hunters". They'll smash you to pieces just for fun.
+
*Os já acima mencionados "arrasa-bunkers". Que esmagam um bunker só pela diversão.
−
*You play in a special universe where a certain % of the defense-cost goes to a debris-field when its destroyed (def-to-DF-unis). In such unis a big defense is like a free BBQ for all players with a strong fleet, as defense can't run away from an attack.
+
*Jogar num Universo Especial aonde certa percentagem do custo de defesa vai para o campo de destroços quando é destruída (unis-def-para-CD). Em tais universos grandes defesas é um petisco muito apetecido para todos os jogadores com uma grande frota, pois as defesas não podem fugir aos ataques.
  
−
==Chance of reconstruction==
+
==Probabilidade de reparação==
 
   
 
   
−
As said, defensive units can't fly or magically disappear, so they can't be saved from attacks. But if they are destroyed during an attack its not the end. In ogame every type of defense has a chance of 70% to be repaired after it was destroyed during an attack. If you use the premium-feature "engineer" the chance is 85% (see '[[Premium_features/en|<span title="Premium features">Premium features</span>]]').  
+
Como já foi dito. as defesas não podem voar ou escondê-las por magia, por isso não se podem salvar dos ataques. No entanto se elas forem destruídas durante um ataque não significa o seu fim. No OGame cada tipo de defesa tem uma probabilidade de 70% de serem reparadas após terem sido destruídas durante um ataque. Se usar o recurso pago "engenheiro" a probabilidade é de 85% (consultar {{Link|Tutorial:Premium features}}).  
  
−
Este recurso não permite que seus inimigos destruam-no num só ataque. Eles têm de fazer vários ataques contra o seu planeta, antes de destruir tudo.
+
A probabilidade de reparação não permitirá que os seus inimigos o destruam num só ataque. Eles terão de fazer vários ataques contra o planeta antes de destruir tudo.
 
Outra forma de destruir a defesa é feita através do uso de mísseis interplanetários
 
Outra forma de destruir a defesa é feita através do uso de mísseis interplanetários
 
   
 
   
 
==As diferentes unidades de defesa==
 
==As diferentes unidades de defesa==
 
   
 
   
−
Apesar de todas as defesas terem a mesma finalidade, proteger o seu planeta dos ataques inimigos, algumas unidades estão mais especializados do que outras. É basicamente o mesmo que com as frotas. Todas as unidades desempenhem o seu papel importante, mas somente em combinação com os outras são mais eficazes.
+
Apesar de todas as defesas terem a mesma finalidade, proteger o seu planeta dos ataques inimigos, algumas unidades estão mais especializadas do que outras. Basicamente o mesmo acontece com as frotas. Todas as unidades desempenhem um papel importante mas uma combinação de vários tipos de unidades torna a defesa mais eficazes.
  
−
{{Detail-Defense|Rocketlauncher|The first available defense-unit in OGame is the rocketlauncher. It's the cheapest unit too. It is, especially in the later game-stages used as cannon fodder.....huge masses to spread enemy fire and give the big guns a better chance to survive and hand out damage.
+
{{Detail-Defense|Rocketlauncher|A primeira unidade de defesa a estar disponível no OGame é o Lançador de Mísseis. É também a mais barata. É, especialmente em fases mais avançadas do jogo, usado como "fodder".....grandes massas para espalhar o fogo inimigo e dar mais hipótese de sobreviver e infligir danos as grandes defesas.
−
Its biggest disadvantage is, that some ship-types (especially cruisers) have a very high rapid-fire against them. So you should combine them with Light Lasers.}}
+
A sua maior desvantagem é, em alguns tipos de naves (especialmente cruzadores) terem um grande rapid-fire contra elas. Por isso deve combina-las com Lasers Ligeiros.}}
−
{{Detail-Defense|Light Laser|The light laser is the second cannon fodder-unit. Marginally more expensive then the rocketlauncher it has a bit better stats and cruisers don't have rapid-fire against them.}}
+
{{Detail-Defense|Light Laser|O Laser Ligeiro é o segunda unidade que serva como "fodder". Marginalmente mais caro que o Lançador de Mísseis mas ligeiramente melhor, os cruzadores não têm  rapid-fire contra eles.}}
−
{{Detail-Defense|Heavy Laser|Too expensive for the role of cannon fodder, it still shouldn't be missing in any good defense. Especially good against light fighters as each shot of a heavy laser can kill 1 light fighter.}}
+
{{Detail-Defense|Heavy Laser|Demasiado dispendioso para servir de "fodder", mesmo assim não deve faltar em qualquer boa defesa. Especialmente boa contra Caças Ligeiros devido a cada tipo de um Laser Pesado conseguir destruir um Caça Ligeiro.}}
−
{{Detail-Defense|Ion Cannon|No defensive unit has stronger shields then the Ion cannon, making it very durable.
+
{{Detail-Defense|Ion Cannon|Nenhuma unidade defensiva possuiu Escudos mais fortes que o Canhão de Iões, fazendo com que este seja muito duradouro.
−
Its high crystal-costs in addition with its low attack-strength make it less popular then Heavy Lasers or Gauss Cannons.}}
+
O seu alto custo em cristal além do seu fraco poder de ataque faz com que seja menos popular que os Lasers Pesados e os Canhões de Gauss.}}
−
{{Detail-Defense|Gauss Cannon|Long before you have access to the Plasma Turret you'll be able to build Gauss Cannons, the second-strongest defensive-units. Their good attack power makes them especially good against cruisers and battleships.}}
+
{{Detail-Defense|Gauss Cannon|Muito antes de ter acesso ao Canhão de Plasma poderá construir os Canhões de Gauss, a segunda unidade de defesa mais forte do jogo. O seu poder de ataque faz com que sejam especialmente úteis contra os Cruzadores e Naves de Batalha.}}
−
{{Detail-Defense|Plasma Turret|The biggest gun with the highest price. The needed researches alone are a fortune for players in the early days of their career, and the turret itself is pretty expensive too. But what you get in return is the strongest gun, powerful enough to fend off even big ships like destroyers or deathstars. Most efficient when you add cannon fodder to protect it as long as possible to allow it to deal out huge amounts of damage.}}
+
{{Detail-Defense|Plasma Turret|A maior arma com o maior preço. Somente os requisitos das pesquisas são uma fortuna para os jogadores ainda com pouco tempo de jogo, e a sua construção também é também um pouco dispendiosa. Mas ganha a arma mais forte, suficientemente poderosa para afastar grandes naves como os Destruidores ou Estrelas da Morte. Mais eficientes quando adiciona outras unidades de defesa para servir de "fodder" para as proteger o maior tempo possível e permitir infligir o máximo de danos possíveis.}}
−
{{Detail-Defense|Small Shield Dome|Shield domes do absolutely no harm to enemy ships (except probes), but that isn't their purpose anyways.
+
{{Detail-Defense|Small Shield Dome|Escudos Planetários não provocam dano em naves inimigas (excepto em sondas), seja como for também não é esse o seu propósito.
−
In the earlier gamestages even 1 small shield dome alone can fend off a whole enemy fleet, in case it consists only of cargoes. That is because those ships lack the attack strength to penetrate the shield itself and thus can't destroy the dome.
+
Nas fases mais precoces do jogo mesmo 1 pequeno escudo planetário pode afastar uma frota inimiga inteira, no caso desta consistir somente por cargueiros. Isso acontece porque essas naves não tem poder de ataque suficiente para penetrar nos escudos e por isso não conseguem destruir o escudo planetário.
−
You can only build 1 small shield dome per planet.}}
+
Só se pode construir 1 pequeno escudo planetário por planeta.}}
−
{{Detail-Defense|Large Shield Dome|What goes for the small dome goes for the large dome too....but just in a bigger scale. Even light fighters in any amount can't do any harm against the large dome and have to fly home empty-handed.
+
{{Detail-Defense|Large Shield Dome|O que é válido para o pequeno escudo planetário é válido também para o grande escudo planetário....mas numa escala maior. Mesmo os Caças Ligeiros em qualquer quantidade não conseguem provocar dano contra um grande escudo planetário e têm que regressar a casa de mão vazias.
−
You can also build only 1 large shield dome per planet.}}
+
Só se pode também construir 1 grande escudo planetário por planeta.}}
−
{{Detail-Defense|Anti-Ballistic Missile|Anti-Ballistic Missiles are a special type of defensive units. They're not designed to fight enemy ships, but instead to shoot down incoming Interplanetary Missiles. Each anti-ballistic- can take out one interplanetary missile. '[[Interplantary_Missiles/de|<span title="Interplanetary Missiles">Interplanetary Missiles</span>]]'.}}
+
{{Detail-Defense|Anti-Ballistic Missile|Mísseis de Intercepção são um tipo especial de defesa. Não foram desenhados para combater o inimigo, mas para interceptar e destruir mísseis interplanetários antes destes chegarem ao planeta. Cada míssil de intercepção pode abater um míssil interplanetário. Consultar {{Link|Tutorial:Interplanetary Missiles}} para mais informações.}}
−
{{Detail-Defense|Interplanetary Missile|With Interplanetary Missiles you can clean an enemies planet from defense without launching a single ship. They destroy the defense without rebuilding, so when using them you can wipe out the defense completely. '[[Interplantary_Missiles/de|<span title="Interplanetary Missiles">Interplanetary Missiles</span>]]'.}}
+
{{Detail-Defense|Interplanetary Missile|Com os mísseis interplanetários pode "limpar" as defesas de um planeta inimigo sem lançar uma única nave. Eles destroem as defesas sem que estas se reparem, portanto quando as usar pode destruir por completo as defesas de um planeta. Consultar {{Link|Tutorial:Interplanetary Missiles}} para mais informações.}}
  
  
−
{{Navigation-Tutorials}}
+
{{PageFoot-Tutorial}}

Latest revision as of 14:14, 19 January 2011


Enquanto as naves são indispensáveis para as acções ofensivas, existem estruturas de defensivas de modo a permitir aos jogadores protegerem os seus planetas doutros jogadores. As defesas são construídas da mesma forma que as naves e a partir do momento que estão construídas estão prontas para lutar e contra-atacar as naves atacantes. Dependendo de quantas defesas se constrói pode-se defender mais ou menos recursos dos ataques de outros jogadores, uma defesa grande torna inúteis os ataques de outros jogadores já que não traz lucros. Embora existam aqueles jogadores (arrasa-bunkers) que atacam sistematicamente planetas com grandes defesas (os Planetas com grandes defesas são chamados de Bunkers ou tartarugas).

Construção Equilibrada

Quando construir uma frota tem que ter em atenção que existem alguns pontos importantes. O mesmo acontece com as defesas. A quantidade das estruturas defensivas deve coincidir com as necessidades do planeta / lua aonde pretende construir a defesa. Se o objectivo é proteger os recursos produzidos durante a noite será um exagero construir um bunker com um valor de algumas centenas de pontos.

No entanto se quiser defender a frota inteira (pelo menos durante algum tempo) é evidente que precisa de uma grande defesa. Uma correcta mistura dos diferentes tipos de defesas é muito importante. Tal como as naves mais pequenas, as defesas mais pequenas actuam como "carne para canhão" (designado por muitos jogadores como fodder) numa fase mais tardia do jogo, enquanto se constrói grandes defesas para o grande confronto.

No final não importa o quão forte é a sua defesa ou como está bem estruturada, a melhor defesa é aquela que nunca será usada. Quando não conseguem tirar lucro do seu planeta mesmo para os jogadores mais fortes do seu universo pode ter quase 100% de certeza que não será atacado. As excepções são:

  • Os já acima mencionados "arrasa-bunkers". Que esmagam um bunker só pela diversão.
  • Jogar num Universo Especial aonde certa percentagem do custo de defesa vai para o campo de destroços quando é destruída (unis-def-para-CD). Em tais universos grandes defesas é um petisco muito apetecido para todos os jogadores com uma grande frota, pois as defesas não podem fugir aos ataques.

Probabilidade de reparação

Como já foi dito. as defesas não podem voar ou escondê-las por magia, por isso não se podem salvar dos ataques. No entanto se elas forem destruídas durante um ataque não significa o seu fim. No OGame cada tipo de defesa tem uma probabilidade de 70% de serem reparadas após terem sido destruídas durante um ataque. Se usar o recurso pago "engenheiro" a probabilidade é de 85% (consultar Recursos Pagos).

A probabilidade de reparação não permitirá que os seus inimigos o destruam num só ataque. Eles terão de fazer vários ataques contra o planeta antes de destruir tudo. Outra forma de destruir a defesa é feita através do uso de mísseis interplanetários

As diferentes unidades de defesa

Apesar de todas as defesas terem a mesma finalidade, proteger o seu planeta dos ataques inimigos, algumas unidades estão mais especializadas do que outras. Basicamente o mesmo acontece com as frotas. Todas as unidades desempenhem um papel importante mas uma combinação de vários tipos de unidades torna a defesa mais eficazes.

Lançador de Mísseis
A primeira unidade de defesa a estar disponível no OGame é o Lançador de Mísseis. É também a mais barata. É, especialmente em fases mais avançadas do jogo, usado como "fodder".....grandes massas para espalhar o fogo inimigo e dar mais hipótese de sobreviver e infligir danos as grandes defesas. A sua maior desvantagem é, em alguns tipos de naves (especialmente cruzadores) terem um grande rapid-fire contra elas. Por isso deve combina-las com Lasers Ligeiros.
Lançador de Mísseis
Technical data:
Blindagem: 200
Escudo: 20
Arma: 80
Custos:
Metal: 2.000
Cristal: 0
Deutério: 0

Laser Ligeiro
O Laser Ligeiro é o segunda unidade que serva como "fodder". Marginalmente mais caro que o Lançador de Mísseis mas ligeiramente melhor, os cruzadores não têm rapid-fire contra eles.
Laser Ligeiro
Technical data:
Blindagem: 200
Escudo: 25
Arma: 100
Custos:
Metal: 1.500
Cristal: 500
Deutério: 0

Laser Pesado
Demasiado dispendioso para servir de "fodder", mesmo assim não deve faltar em qualquer boa defesa. Especialmente boa contra Caças Ligeiros devido a cada tipo de um Laser Pesado conseguir destruir um Caça Ligeiro.
Laser Pesado
Technical data:
Blindagem: 800
Escudo: 100
Arma: 250
Custos:
Metal: 6.000
Cristal: 2.000
Deutério: 0

Canhão de Iões
Nenhuma unidade defensiva possuiu Escudos mais fortes que o Canhão de Iões, fazendo com que este seja muito duradouro. O seu alto custo em cristal além do seu fraco poder de ataque faz com que seja menos popular que os Lasers Pesados e os Canhões de Gauss.
Canhão de Iões
Technical data:
Blindagem: 800
Escudo: 500
Arma: 150
Custos:
Metal: 2.000
Cristal: 6.000
Deutério: 0

Canhão Gauss
Muito antes de ter acesso ao Canhão de Plasma poderá construir os Canhões de Gauss, a segunda unidade de defesa mais forte do jogo. O seu poder de ataque faz com que sejam especialmente úteis contra os Cruzadores e Naves de Batalha.
Canhão de Gauss
Technical data:
Blindagem: 3.500
Escudo: 200
Arma: 1.100
Custos:
Metal: 20.000
Cristal: 15.000
Deutério: 2.000

Canhão de Plasma
A maior arma com o maior preço. Somente os requisitos das pesquisas são uma fortuna para os jogadores ainda com pouco tempo de jogo, e a sua construção também é também um pouco dispendiosa. Mas ganha a arma mais forte, suficientemente poderosa para afastar grandes naves como os Destruidores ou Estrelas da Morte. Mais eficientes quando adiciona outras unidades de defesa para servir de "fodder" para as proteger o maior tempo possível e permitir infligir o máximo de danos possíveis.
Canhão de Plasma
Technical data:
Blindagem: 10.000
Escudo: 300
Arma: 3.000
Custos:
Metal: 50.000
Cristal: 50.000
Deutério: 30.000

Pequeno Escudo Planetário
Escudos Planetários não provocam dano em naves inimigas (excepto em sondas), seja como for também não é esse o seu propósito.

Nas fases mais precoces do jogo mesmo 1 pequeno escudo planetário pode afastar uma frota inimiga inteira, no caso desta consistir somente por cargueiros. Isso acontece porque essas naves não tem poder de ataque suficiente para penetrar nos escudos e por isso não conseguem destruir o escudo planetário.

Só se pode construir 1 pequeno escudo planetário por planeta.
Pequeno Escudo Planetário
Technical data:
Blindagem: 2.000
Escudo: 2.000
Arma: 1
Custos:
Metal: 10.000
Cristal: 10.000
Deutério: 0

Grande Escudo Planetário
O que é válido para o pequeno escudo planetário é válido também para o grande escudo planetário....mas numa escala maior. Mesmo os Caças Ligeiros em qualquer quantidade não conseguem provocar dano contra um grande escudo planetário e têm que regressar a casa de mão vazias. Só se pode também construir 1 grande escudo planetário por planeta.
Grande Escudo Planetário
Technical data:
Blindagem: 10.000
Escudo: 10.000
Arma: 1
Custos:
Metal: 50.000
Cristal: 50.000
Deutério: 0

Míssil de Intercepção
Mísseis de Intercepção são um tipo especial de defesa. Não foram desenhados para combater o inimigo, mas para interceptar e destruir mísseis interplanetários antes destes chegarem ao planeta. Cada míssil de intercepção pode abater um míssil interplanetário. Consultar Mísseis Interplanetários para mais informações.
Míssil de Intercepção
Technical data:
Blindagem: 800
Escudo: 1
Arma: 1
Custos:
Metal: 8.000
Cristal: 0
Deutério: 2.000

Míssil Interplanetário
Com os mísseis interplanetários pode "limpar" as defesas de um planeta inimigo sem lançar uma única nave. Eles destroem as defesas sem que estas se reparem, portanto quando as usar pode destruir por completo as defesas de um planeta. Consultar Mísseis Interplanetários para mais informações.
Míssil Interplanetário
Technical data:
Blindagem: 1.500
Escudo: 1
Arma: 12.000
Custos:
Metal: 12.500
Cristal: 2.500
Deutério: 10.000


Tutoriais para o OGame

♦ Primeiros Passos ♦ Economia Básica ♦ Edifícios ♦ Defesas ♦ Pesquisas ♦ Naves ♦ Proteger a Frota ♦ Trocar ♦ Espionagem ♦ Ataques ♦ ACS ♦ Mísseis Interplanetários ♦ Expedições ♦ Colonização ♦ Lua ♦ Aliança & Comunidade ♦ Recursos Pagos ♦ Definições da Conta ♦ Regras & Problemas ♦

Retrieved from "https://owiki.battleworld.nl/index.php?title=Tutorial:Defense/pt&oldid=2894"
Navigation⇑
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions