Difference between revisions of "Translation:Translation/ru"
From Ogame Wiki - Preview (mw1.22)
| Line 98: | Line 98: | ||
Wiki:Research=Исследования | Wiki:Research=Исследования | ||
| − | Wiki:Energy Technology= | + | Wiki:Energy Technology=Энергетическая технология |
| − | Wiki:Laser Technology= | + | Wiki:Laser Technology=Лазерная технология |
| − | Wiki:Ion Technology= | + | Wiki:Ion Technology=Ионная технология |
| − | Wiki:Hyperspace Technology= | + | Wiki:Hyperspace Technology=Гиперпространственная технология |
| − | Wiki:Plasma Technology= | + | Wiki:Plasma Technology=Плазменная технология |
| − | Wiki:Combustion Drive= | + | Wiki:Combustion Drive=Реактивный двигатель |
| − | Wiki:Impulse Drive= | + | Wiki:Impulse Drive=Импульсный двигатель |
| − | Wiki:Hyperspace Drive= | + | Wiki:Hyperspace Drive=Гиперпространственный двигатель |
| − | Wiki:Espionage Technology= | + | Wiki:Espionage Technology=Шпионаж |
| − | Wiki:Computer Technology= | + | Wiki:Computer Technology=Компьютерная технология |
| − | Wiki:Astrophysics= | + | Wiki:Astrophysics=Астрофизика |
| − | Wiki:Intergalactic Research Network= | + | Wiki:Intergalactic Research Network=Межгалактическая исследовательская сеть |
| − | Wiki:Graviton Technology= | + | Wiki:Graviton Technology=Гравитационная технология |
| − | Wiki:Armour Technology= | + | Wiki:Armour Technology=Броня космических кораблей |
| − | Wiki:Weapons Technology= | + | Wiki:Weapons Technology=Оружейная технология |
| − | Wiki:Shielding Technology= | + | Wiki:Shielding Technology=Щитовая технология |
| Line 119: | Line 119: | ||
###### Wiki - Ships page title | ###### Wiki - Ships page title | ||
| − | Category:Ships= | + | Category:Ships=Корабли |
| − | Wiki:Ships= | + | Wiki:Ships=Корабли |
| − | Wiki:Light Fighter= | + | Wiki:Light Fighter=Лёгкий истребитель |
| − | Wiki:Heavy Fighter= | + | Wiki:Heavy Fighter=Тяжелый истребитель |
| − | Wiki:Cruiser= | + | Wiki:Cruiser=Крейсер |
| − | Wiki:Battleship= | + | Wiki:Battleship=Линкор |
| − | Wiki:Battlecruiser= | + | Wiki:Battlecruiser=Линейный крейсер |
| − | Wiki:Bomber= | + | Wiki:Bomber=Бомбардировщик |
| − | Wiki:Destroyer= | + | Wiki:Destroyer=Уничтожитель |
| − | Wiki:Deathstar= | + | Wiki:Deathstar=Звезда смерти |
| − | Wiki:Small Cargo Ship= | + | Wiki:Small Cargo Ship=Малый транспорт |
| − | Wiki:Large Cargo Ship= | + | Wiki:Large Cargo Ship=Большой транспорт |
| − | Wiki:Colony Ship= | + | Wiki:Colony Ship=Колонизатор |
| − | Wiki:Recycler= | + | Wiki:Recycler=Переработчик |
| − | Wiki:Espionage Probe= | + | Wiki:Espionage Probe=Шпионский зонд |
| − | Wiki:Solar Satellite= | + | Wiki:Solar Satellite=Солнечный спутник |
| Line 141: | Line 141: | ||
###### Wiki - Defense page title | ###### Wiki - Defense page title | ||
| − | Category:Defense= | + | Category:Defense=Оборона |
| − | Wiki:Defense= | + | Wiki:Defense=Оборона |
| − | Wiki:Rocketlauncher= | + | Wiki:Rocketlauncher=Ракетная установка |
| − | Wiki:Light Laser= | + | Wiki:Light Laser=Лёгкий лазер |
| − | Wiki:Heavy Laser= | + | Wiki:Heavy Laser=Тяжелый лазер |
| − | Wiki:Ion Cannon= | + | Wiki:Ion Cannon=Ионное орудие |
| − | Wiki:Gauss Cannon= | + | Wiki:Gauss Cannon=Пушка Гаусса |
| − | Wiki:Plasma Turret= | + | Wiki:Plasma Turret=Плазменное орудие |
| − | Wiki:Small Shield Dome= | + | Wiki:Small Shield Dome=Малый щитовой купол |
| − | Wiki:Large Shield Dome= | + | Wiki:Large Shield Dome=Большой щитовой купол |
| − | Wiki:Anti-Ballistic Missile= | + | Wiki:Anti-Ballistic Missile=Ракета-перехватчик |
| − | Wiki:Interplanetary Missile= | + | Wiki:Interplanetary Missile=Межпланетная ракета |
| Line 159: | Line 159: | ||
###### Wiki - Premium features page title | ###### Wiki - Premium features page title | ||
| − | Category:Premium features= | + | Category:Premium features=Платные функции |
| − | Wiki:Premium features= | + | Wiki:Premium features=Платные функции |
| − | Wiki:Dark Matter= | + | Wiki:Dark Matter=Тёмная материя |
| − | Wiki:Commander= | + | Wiki:Commander=Командир |
| − | Wiki:Admiral= | + | Wiki:Admiral=Адмирал |
| − | Wiki:Technocrat= | + | Wiki:Technocrat=Технократ |
| − | Wiki:Geologist= | + | Wiki:Geologist=Геолог |
| − | Wiki:Engineer= | + | Wiki:Engineer=Инженер |
| Line 173: | Line 173: | ||
###### Wiki - Account page title | ###### Wiki - Account page title | ||
| − | Category:Account= | + | Category:Account=Аккаунт |
| − | Wiki:Account= | + | Wiki:Account=Аккаунт |
| Line 180: | Line 180: | ||
###### Wiki - Alliance page title | ###### Wiki - Alliance page title | ||
| − | Category:Alliance= | + | Category:Alliance=Альянс |
| − | Wiki:Alliance= | + | Wiki:Alliance=Альянс |
| Line 187: | Line 187: | ||
###### Wiki - Formulas page title | ###### Wiki - Formulas page title | ||
| − | Category:Formulas= | + | Category:Formulas=Формулы |
| − | Wiki:Formulas= | + | Wiki:Formulas=Формулы |
| Line 201: | Line 201: | ||
###### Page title | ###### Page title | ||
| − | Page-Title-AlsoKnownAs= | + | Page-Title-AlsoKnownAs=или же |
| − | Page-Title-Abbreviation= | + | Page-Title-Abbreviation=скоращенно |
| Line 208: | Line 208: | ||
###### Page Navigation bars | ###### Page Navigation bars | ||
| − | Page-Navigation-Tutorials-Title= | + | Page-Navigation-Tutorials-Title=Курсы обучения для OGame |
| − | Page-Navigation-Guides-Title= | + | Page-Navigation-Guides-Title=Гайды для OGame |
| − | Page-Navigation-Ships-Title= | + | Page-Navigation-Ships-Title=Корабли в OGame |
| − | Page-Navigation-Ships-Combat= | + | Page-Navigation-Ships-Combat=Боевые |
| − | Page-Navigation-Ships-Civil= | + | Page-Navigation-Ships-Civil=Гражданские |
| − | Page-Navigation-Defense-Title= | + | Page-Navigation-Defense-Title=Оборона в OGame |
| − | Page-Navigation-Defense-Cannons= | + | Page-Navigation-Defense-Cannons=Пушки |
| − | Page-Navigation-Defense-Shield Domes= | + | Page-Navigation-Defense-Shield Domes=Щиты |
| − | Page-Navigation-Defense-Missiles= | + | Page-Navigation-Defense-Missiles=Ракеты |
| − | Page-Navigation-Buildings-Title= | + | Page-Navigation-Buildings-Title=Здания в Ogame |
| − | Page-Navigation-Buildings-Production= | + | Page-Navigation-Buildings-Production=Производственные |
| − | Page-Navigation-Buildings-Storage= | + | Page-Navigation-Buildings-Storage=Хранилища |
| − | Page-Navigation-Buildings-Facilities= | + | Page-Navigation-Buildings-Facilities=Фабрики |
| − | Page-Navigation-Buildings-Moon= | + | Page-Navigation-Buildings-Moon=Лунные постройки |
| − | Page-Navigation-Research-Title= | + | Page-Navigation-Research-Title=Исследования в Ogame |
| − | Page-Navigation-Research-Basic= | + | Page-Navigation-Research-Basic=Базовые исследования |
| − | Page-Navigation-Research-Drive= | + | Page-Navigation-Research-Drive=Исследования двигателей |
| − | Page-Navigation-Research-Advanced= | + | Page-Navigation-Research-Advanced=Продвинутые исследования |
| − | Page-Navigation-Research-Combat= | + | Page-Navigation-Research-Combat=Боевые исследования |
| Line 236: | Line 236: | ||
###### Link label | ###### Link label | ||
| − | Link-Game-Label= | + | Link-Game-Label=Игра |
| − | Link-Board-Label= | + | Link-Board-Label=Форум |
| − | Link-Support-Label= | + | Link-Support-Label=Поддержка |
| − | Link-IRC-Label= | + | Link-IRC-Label=Чат |
Link-MMOGAME-Label=MMOGAME | Link-MMOGAME-Label=MMOGAME | ||
| − | Link-ServerCheck-Label= | + | Link-ServerCheck-Label=Проверка сервера |
